"um doce" - Traduction Portugais en Arabe

• بعض الحلوى
• قطعة حلوى
• لوح الشوكولاتة
• شريط حلوى النيكل ♪
• كالحلوى
• قطعة حلوي
• على الحلوى
• لادو
• لوح شوكولاتة

Se alguém te oferecer um doce, é um código para crack.
هل عرض عليكِ أحدهم بعض الحلوى ؟ تلك الشفرة للتقرب

Ei, miúdo, entra na carrinha e eu dou-te um doce.
يا ولد , اصعد الى الفان وٍسأعطيك بعض الحلوى

Quer um doce, minha menina?
تريدين بعض الحلوى أيّتها الفتاة الصّغيرة ؟

Tratava-se de uma colônia Cristã fundada pelo meu pai... para rapazes e raparigas pobres, desgraçados e abandonados... que fariam tudo por um doce.
كان معسكر صيفي قام والدى بتأسيسه للفقراء ، وسيئين الحظ من الاولاد والبنات الذى يعمل اي شئ من اجل قطعة حلوى

Era só um doce.
كان لوح الشوكولاتة فحسب

E dividiram um doce
♪ لتقسم شريط حلوى النيكل ♪

- Acalme-se, coma um doce. - Deixe-me em paz!
ـ إهدأ, تناول بعض الحلوى ـ إتركنى وشأنى

Eles diziam que se você trouxesse um doce, você não poderia comê-lo sozinho, você deveria dividi-lo com outras crianças.
حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك فقالوا اذا احضرت بعض الحلوى

Está tudo bem. Eu tenho um doce ótimo pra você.
حصلت على بعض الحلوى الرائعة لك

Toma um doce. Olha, o Cracker Jack.
خذي بعض الحلوى انظري، إنها حلوى

- Quer um doce? Eu mesma que fiz.
هل تريد بعض الحلوى , لقد صنعتها بنفسي

Ei, miúdo, entra na minha carrinha e eu dou-te um doce.
يا ولد , اصعد الى الفان وٍسأعطيك بعض الحلوى !

Vamos ao Café Kalen comer um doce, se quiseres vir connosco.
كنا نوّد أن نذهب إلى "كاثي كيلين" لنتناول بعض الحلوى إذا أردت المجيء معنا

Compra um doce!
إشترى لنفسك بعض الحلوى

O terceiro ponto é, as agências de notação não estão a dizer-nos como fazem as suas avaliações, mas hoje em dia não podemos nem vender um doce sem descrevermos o tudo o que contém,
و النقطة الثالثة هي ، وكالات التصنيف لا تطلعنا على الطريقة التي يتبعونها في تصنيفاتهم، ولكن في هذا العصر، لا يمكنك حتى بيع قطعة حلوى دون إدراج كل ما تحتويه.

Eu devia ter percebido, porque o ano passado o meu irmão mais novo tentou apanhar um doce...
كان يجب أن أعرف لأنه في السنة الماضية حاول أخي الصغير أخذ قطعة حلوى

"Só um doce"? Acorda, pá.
"لوح الشوكولاتة فحسب" استيقظ يا صاح

Parece um doce e sabe como um doce.
تشبه الحلوى وطعمها كالحلوى، وسعرها كالحلوى

Agora vamos tentar crianças com quatro anos, dando-lhes um doce
الأن دعونا نغوي أطفالاً في الرابعة من العمر بإعطائهم قطعة حلوي.

Senhor, posso tirar buscar um doce para tirar o gosto?
سيدي، هل أستطيع الحصول على الحلوى للطعم؟

A tia comeu um doce.
العمّة أَكلتْ لادو

Vá pegar um doce para levar de lanche.
لما لا تذهبين لإختيار لوح شوكولاتة لوضعه مع غدائكِ؟