"um dominador de ar" - Traduction Portugais en Arabe

• متحكم بالهواء
• متحكما بالهواء
• مسخر هواء

Lamento não ser um dominador de ar, como querias, mas dei o meu melhor para manter o mundo a salvo.
أسمع , انا آسف , لأنني لم أتحول إلى متحكم بالهواء مثلما تمنيت لكنني حاولت بأفضل ما لدي لأبقاء العالم آمنا

O pai é um dominador de ar. E deve aprender sobre a sua cultura.
والدك ِ متحكم بالهواء ويجب أن يتعلم بشأن حضارته

Senhor, precisa de entender. Você é um dominador de ar agora.
, سيدي , يجب أن تفهم , أنت الآن متحكم بالهواء

Senhoras e senhores, se souberem de um dominador de ar, por favor, digam-nos.
, سيداتي وسادتي , إذا أنت أو أي شخص يعرف متحكما بالهواء أرجوكم أرسلوه إلينا

Não quero ser um dominador de ar.
لا أريد أن اكون متحكما بالهواء

Sabes, não pedi para ser um dominador de ar.
أنا لم أطلب بأن أكون متحكما بالهواء

Nunca quis ser um dominador de ar, e estou velho demais para treinos!
لم اكن اريد ان اكون مسخر هواء ابدا و انا عجوز جدا للعودة الى مخيم التدريب

Acho que estava com medo de não conseguir tornar-me um dominador de ar.
أعتقد أنني كان مجرد خائف من عدم تمكنة من ان اصبح مسخر هواء

É um dominador de ar agora, e tem a responsabilidade...
أنت متحكم بالهواء الآن , ولديك مسؤولية

E agora dizes-me que o líder deles é um dominador de ar?
والآن تخبرني بأن قائدهم متحكم بالهواء ؟

Sou um dominador de ar.
أنا متحكم بالهواء

És mesmo um dominador de ar.
أنت حقا متحكم بالهواء

E agora, Zaheer é um dominador de ar.
و(زاهير) الآن متحكم بالهواء (زاهير\ يؤمن يشدة بعهد جديد خالي من نظام اللوتس البيضاء والأفتار)

O sábio guru Lahima, um dominador de ar.
الحكيم (غورو لاهيما), مسخر هواء.

Porque Zaheer... - tornou-se um dominador de ar.
لان (زاهير) مسخر هواء الان