"um dos homens que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الرجال الذين
• واحد من الرجال الذين
• احد الرجال الذين

um dos homens que alvejara, o sobrevivente, estava a lutar lhe salvar a vida.
أحد الرجال الذين أطلق النار عليهم، الناجي، كان يصارع لينقذ حياته.

Salvaram uma criança do deserto, e fizeram justiça a um dos homens que assassinou a sua família.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

É um dos homens que matou o teu pai?
هل هذا أحد الرجال الذين قتلوا والدك ؟

um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

um dos homens que desapareceu o ano passado vivia no nosso prédio.
واحد من الرجال الذين أختفوا بالعام المنصرم كان يعيش بمبنانا

E agora, é uma honra apresentar-vos um dos homens que tornou tudo isto possível.
والأن يشرفنى ان أقدم لكم احد الرجال الذين حققوا هذا الإنجاز جورج وايد.

Os detectives prenderam um dos homens que te fizeram mal, e ele diz que as tuas amigas ainda estão vivas.
اعتقل المحققون أحد الرجال الذين آذوك وهو يقول أن صديقتيك لا تزالان على قيد الحياة

Pode dizer-me se este foi um dos homens que viu?
هل يمكنكِ أن تخبريني لو كان هذا هو أحد الرجال الذين رأيتِهم ؟

Há uma coisa que precisa de saber, senhora, sobre um dos homens que a julgará hoje à noite.
هناك شيئ يجب أن تعرفيه يا سيدتي عن أحد الرجال الذين سيُحاكمونكِ الليلة

Ou... podes matar um dos homens que tentaram acabar com o mundo.
أو يمكنك أن تقتل أحد الرجال الذين حاولوا إنهاء العالم

Sou um homem que tenta viver e agir com o coração, e por isso, antes de prosseguir gostaria de dizer que, enquanto sul-africano, um dos homens que mais me inspirou morreu há poucas horas atrás.
أنا رجل أحاول العيش بقلب كبير، وقبل أن أتابع حديثي، أود أن أخبركم كوني من جنوب أفريقيا أن أحد الرجال الذين ألهموني جدا قد توفي قبل ساعات.

Ele foi um dos homens... que invadiram a nossa casa naquela noite.
لقد كان أحد الرجال... الذين إقتحموا منزلنا في تلك الليلة

Isto pertencia a um dos homens que o teu filho matou.
هذه تخص أحد الرجال الذين قتلهم ولدكِ

um dos homens que nos tentou salvar.
أحد الرجال الذين حاولوا إنقاذكِ

Foi um dos homens que matou a tua mãe. Quer dizer, que coincidência.
كان أحد الرجال الذين قتلوا أمّكَ أعني:

É um dos homens que me atacaram.
وجدته إنّ أحد الرجال الذين اعتدوا عليّ

Este é um dos homens que entrou em minha casa.
هذا هو أحد الرجال الذين إقتحموا منزلي

um dos homens que enviei para investigar o esconderijo da CIA, desapareceu com todos os documentos, todas as provas.
واحد من الرجال الذين أرسلتهم CIAللتحقق من مقر الـ قد إختفى مع جميع الوثائق ومع جميع الأدلة

Mais uma história: eu disse a Jim Tulles, um dos homens que ensinei: "Jim, está na altura.
وهنا قصة : جيم تولس، واحد من الرجال الذين دربتهم، قلت له، " جيم، لقد حان الوقت الان.

um dos homens que estava atrás era este: Andrean Lazarey, diplomata russo.
واحد من الرجال الذين كنت أتتبعهم (اندريان لازاري ) ، دبلوماسي روسي

Capitão. um dos homens que foi a ilha ficou doente.
احد الرجال الذين نزلوا علي الشاطئ اصابه شئ