"um dos lados" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الجانبين
• نهاية واحدة
• جانب واحد
• أحد الطرفين
• لكلا الجانبين

Um dos lados faz-me crescer...
أحد الجانبين سيجعلني أطول لكن أي جانب هو؟

Um dos lados sobe mais do que o outro, sabias?
أحد الجانبين ينطوي أكثر من الآخر هل عرفت ذلك من قبل؟

Mas, um som de baixa frequência que provém de Um dos lados atinge o ouvido mais próximo microssegundos antes do outro.
أما صوت منخفض التردد قادم من جانب واحد سيصل إلى الأذن القريبة قبل البعيدة بأجزاء من المليون من الثانية.

- Um dos lados, faz-te crescer.
جانب واحد سيجعلك أطول جانب واحد من ماذا؟

Não devia haver tipo algum de combate, só o rápido desaparecimento de Um dos lados, significando o desaparecimento da excelência, da grandeza, da nobreza.
وهكذا لا يكون هناك أي نوع من الكفاح، بل تتفاجأ بانتصار أحد الطرفين وزوال الآخر. ستجد أن كل شيء رائع ونبيل يختفي

Pode ser uma arma formidável para qualquer Um dos lados.
يمكن أن يكون سلاح فتاك لكلا الجانبين. لنتأكد من أنه سيكون لنا.

Por fim, Um dos lados acaba por ceder, e todos seguem na mesma direcção.
أخيراً، يتنازل أحد الجانبين ويُواصل الجميع في الإتجاه نفسه

Um dos lados só perde mais devagar.
أحد الجانبين يخسر أكثر ببطئ

Trabalha apenas Um dos lados do corpo.
إنه يركز فقط على تقوية جانب واحد من جسمه

Eu imagino que você apenas ouviu Um dos lados da história.
أنا سأتخيل بأنكِ سمعتي جانب واحد من المحادثه

É um momento em que a resolução só aparece quando Um dos lados sofreu dor suficiente e que está disposta a conceder os seus princípios.
حالة سائدة في المكان والتي ستأتي بقرار فقط عندما يعاني جانب واحد بما يكفي، وعلى استعداد للتنازل عن مبادئه.

Isto não vai acabar enquanto Um dos lados não perder.
لن ينتهي هذا الأمر إلا أذا هلك أحد الطرفين.

Estás apenas a engolir o que Um dos lados diz.
يمكنك شراء دون تمحيص تماما، ما يقوله أحد الطرفين.