"um dos seus amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد أصدقائك
• أحد أصدقائكِ
• أحد أصدقائها
• أن أحد أصدقائه

Gostava de sair com um dos seus amigos assim que tiver isto tudo em ordem.
أريدك أن تعرّفني على أحد أصدقائك حالما تحدد الموعد

Cuidado, pá, não sou um dos seus amigos bichas.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

Deve ser um dos seus amigos dos OVNIs.
لابد أنه أحد أصدقائك المهاوييس بالصحون الطائرة

Claro, vamos ver um dos seus amigos.
بالطبع, سنذهب لمشاهدة أحد أصدقائكِ

E depois, um dos seus amigos matou-a... Não tem a certeza de quem.
وبعدئذٍ قتلها أحد أصدقائها وهي ليست متأكدة من ماهيته

Segundo ele diz, um dos seus amigos enlouqueceu e começou a abrilhantar o sítio.
ما قاله , أن أحد أصدقائه جن و بدأ في إشعال المكان

Foi um dos seus amigos das farmacêuticas?
أكان أحد أصدقائك من شركات الأدوية الكبرى؟

um dos seus amigos foi encontrado no rio esta manhã, com muita água no lugar onde estavam os órgãos internos.
وجد أحد أصدقائك في النهر هذا الصباح مع كمية من الماء حيث أعضائه الداخلية يجب أن تكون.

Foi um dos seus amigos na entrevista que os recomendou.
أحد أصدقائك من المقابلة أوصى بهم

um dos seus amigos ricos.
أحد أصدقائك الأثرياء ؟

- um dos seus amigos vai morrer.
-يتوجب على أحد أصدقائك أن يموت

Primeiro atingimos um dos seus amigos.
نحن ضرب أحد أصدقائك الأول.

um dos seus amigos vai morrer.
أحد أصدقائك سوف يموت.

E se o Abraham fosse um dos seus amigos?
و إن كان (إبراهام) أحد أصدقائك ؟

um dos seus amigos.
أحد أصدقائك

Infelizmente, parece que um dos seus amigos deu um auxílio à sua magia com um objecto afiado, o que, a ser verdade, a torna tão culpada quanto ele.
للأسف يبدو بأنّ أحد أصدقائكِ ساعدكِ بسحركِ بإستخدام أداة غير حادّة وفي هذه الحالة أنتِ مذنبة بطريقة غير سحرية كما هم أيضاً

Aquele era só um dos seus amigos especiais
لقد كان فقط أحد أصدقائها المميزين

Claro que pode apresentar queixa, mas... não posso garantir que um dos seus amigos não volte a perder a papelada.
بالتأكيد يمكنكِ توجيه اتّهامات، ولكن... لا يمكنني أن أضمن أن أحد أصدقائه لن يفقد البلاغ مرّة أخرى.