"um dos tipos que" - Traduction Portugais en Arabe

• أحد الرجال الذين

Não sou um dos tipos que vocês procuram, eu não jogo.
أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم أنا لست لاعباً

Se não me engano, é um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Ele foi um dos tipos que apareceu com um plano depois do ataque em 93.
أنه أحد الرجال الذين قد أتوا بفكرة بعد هجوم 93

Bem, eu sou um dos tipos que o vai tirar de lá para fora.
حسن، أنا أحد الرجال الذين سيقومون بتهريبه

Foi um dos tipos que me prendeu.
أنا فقط تعرفت عليه الاَن إنه أحد الرجال الذين قبضوا علي

Deve ser um dos tipos que trabalhava na casa.
لا بد أن يكون أحد الرجال الذين يعملون في المنزل.

Esse perseguidor foi um dos tipos que me atacou no meu apartamento. Porque não constaste isso à policia?
المُطارد كان أحد الرجال الذين هاجموني بمنزلي

Ele pensou que eu era um dos tipos que estava a vendê-lo...
أعتقد بأنني أحد الرجال .... الذين يحاولون بيعه لـ