"um doutoramento" - Traduction Portugais en Arabe

• شهادة الدكتوراة
• شهادة الدكتوراه
• درجة الدكتوراه
• على دكتوراه
• شهادة دكتوراة
• درجة الدكتوراة
• ماجستير

Eu pensava que o "doutor" em Dr. Winter fosse um doutoramento.
لقد ظننت أن شهادة الدكتوراة التي لديك جامعية وليست طبية

Era um intelectual chinês que, mais tarde, nos seus 60 anos, fez um doutoramento em história chinesa.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Há alguém na sala que não tenha, no mínimo, um doutoramento?
هل هنالك شخصٌ في هذه الغرفة لايحمل شهادة الدكتوراه ؟

Acabei os meus 20 e pouco com um doutoramento em fusão de energia, e descobri que eu era inútil.
انهيت عشريناتي بالحصول على شهادة الدكتوراه في مجال الطاقة النووية، واكتشفت أنني عديم الفائدة.

Pensarias que um doutoramento é um voto de pobreza.
أنت تعتقد أن درجة الدكتوراه هي نذر للفقر

A ApproTEC é uma empresa fundada pelo Dr. Martin Fisher, que é um bom amigo meu. Tem um doutoramento de Stanford.
أبروتك عبارة عن شركة أسسها د. مارتن فيشر، وهو صديق قريب مني. وهو حاصل على دكتوراه من ستانفورد.

- Sim, ela devia ter bom senso. Está a tirar um doutoramento.
نعم كان يجب ان تكون منطقية انها ستحصل على شهادة دكتوراة

A disfunção da vossa família vai ajudar-me a conseguir um doutoramento.
وأعتقد أن الخلل العائلي بعائلتكم ساعدني في الحصول على درجة الدكتوراة.

Você tem mesmo um doutoramento em mecânica orbital?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

Não sou eu que digo que tenho um doutoramento sempre...
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

Está correcto. Tenho um doutoramento em verda- dologia da Universidade Cristã.
هذا صحيح ، أحمل شهادة الدكتوراة في العلم الكرستياني

Portanto, é a única universidade da Índia onde quem tem um doutoramento ou um mestrado está desqualificado para entrar.
ولذلك هي الكلية الوحيدة في الهند حيث إذا كنت تمتلك شهادة الدكتوراه أو الماجستير فأنت غير مؤهل للعمل بها

Frases e palavras esquisitas que ninguém percebe, mesmo quem tenha um doutoramento em língua chinesa
العبارات و الكلمات الغريبة، حتى إذا كان لديك شهادة الدكتوراه في اللغة الصينية، لا يمكنك فهمها.

Eu tive a mesma dificuldade quando cheguei a Montreal e tenho um doutoramento.
تبًا، فقد عانيت نفس المشاكل عندما وصلت مونتريال، برغم حصولي على شهادة الدكتوراه.

Se investigarem mais a fundo, o tipo construíra 30 aplicações antes, e tinha feito um mestrado sobre aplicações, um doutoramento...
إذا تعمقت في البحث أكثر، سنكتشف أن ذلك الرجل صمم 30 تطبيق من قبل و لديه رسالة ماجستير بذلك التخصص، درجة الدكتوراه.

Além de ter um doutoramento em Hematologia.
إنها فعلاً حصلت على درجة الدكتوراه في أمراض الدم أيضاَ.

Adivinha quem tem um doutoramento em bombas de fumo!
حسنا، تخمين الذي حصل على درجة الدكتوراه في قنابل الدخان!

Ele tinha uma licenciatura em Matemática e um grande coração, e decidiu tirar um doutoramento em Sociologia. Foi para a Universidade de Chicago.
تخصصه كان في الرياضيات وقلبه صافي، وقرر أنه يريد الحصول على دكتوراه علم الاجتماع. أتى لجامعة شيكاغو.

Não é preciso ter um doutoramento em biologia para saber que é um sítio mau para procurar vida.
لا يجب الحصول على دكتوراه في علم الأحياء لمعرفه أن ذلك المكان سيئ للبحث عن الحياة فيه.

Fiz um doutoramento em Marxismo-Leninismo.
ثم الى موسكو , وهناك حصلت على دكتوراه في الماركسية اللينينية

Ele está a tirar um doutoramento de química na universidade.
هي تحضر شهادة دكتوراة للكيمياء في الجامعة

- Tenho um doutoramento. - É porque...
أنا حاصلة على درجة الدكتوراة من كلية لندن للإقتصاد

Mestrado em ciências politicas... e um doutoramento em economia.
معها ماجستير في علوم الصناعات؟ ودكتوراه في الاقتصاد.