"um duende" - Traduction Portugais en Arabe

• قزم
• عفريت
• جنّي
• جني
• لقزم
• قزما

Um troll lançou-me um feitiço e um duende tratou imediatamente disso.
أوَتعرف، لقد سحرتُ من قبل قزم وقد خلّصوني منه

Então, o Buddy ficou com um duende mais velho que sempre quis ter uma criança.
لذا بقي بادي مع قزم عجوز كان دائما يريد طفل

Mas tens a força física de um duende Keebler.
لكنك تملك قوة في النصف العلوي كقوة قزم صغير

Deve ser um duende. Estou a citar este gajo.
ربّما هو عفريت أصغوا، أنا أقتبس أقواله

Eu falo a língua dos espíritas, não se preocupe. E tem um duende atrás de si!
أنا أسمعك فأنا أتقن لغة العمالقة , لا تقلقي يوجد جنّي خلفك

Talvez tenhas sorte com um duende à saída.
ربما تكوني محظوظة وتحصلي على جني في طريقك للخارج

Uau! Estou noiva de um duende e ainda tenho que estudar.
ياللروعة انا مخطوبة لقزم وعليّ ان ادرس لأجل الامتحان النهائي

Quando a vi na loja, na semana passada foi provavelmente a primeira vez que despi mentalmente um duende.
عندما رأيتك في المتجر الاسبوع الماضي كانت المرة الاولى التي اعري فيها قزما في رأسي

Num minuto, lutamos com um duende e, no seguinte, podemos estar a combater contra um troll que só nos quer roubar o ouro e deixar-nos na penúria!
تستطيع في دقيقة أن تقاتل قزم وبعد ذلك يمكنك أن تقاتل أقوى قزم والذي لا يريد شيئا أكثر من سرقة ذهبك و تركك فارغ اليدين

Não tenho tempo. Está um duende no meu quarto.
لاوقت عندي الان فهناك قزم في غرفتي

mas acho que consigo lidar com um duende.
ولكن اعتقد اني استطيع التعامل مع قزم

Ei, Lois, sou um duende dos desejos.
انظري لويس .. انا قزم الأمنيات

Ele pensa que é um duende do Natal
يعتقد انه قزم من اقزام الكريسماس

Fred, ele é um duende que põe discos a tocar.
فريد ، انه قزم يعزف بالتسجيلات

Tenho sapatos pontiagudos mais velhos que você. Sou um duende.
لدى حذاء أقدم منك وأنا قزم

Estarei morto antes, Vejo o anel nas mãos de um duende!
سأكون ميّت قبل أن أرى الخاتم في أيدي عفريت !

- Ou um duende.
نعم , أو ربما عفريت

Não, capturei-te um duende.
لا, انا أمسكت لكَ عفريت.

Disse-te que sou um duende.
.أخبرتك أنني جنّي

Estamos falando de um duende?
-إذاً نحن نتحدّث عن جنّي ؟

- Teu, não meu. É impossível um duende fazer o que anjos não conseguem.
مُحال أن يتمكن جني من عمل ما ليس بوسع الكائنات السامية.

Acredite, se soubesse que ia acabar com um duende de calças curtas, não tinha.
صدقني، لو كنت أعرف أنني سأنتهي في نهاية المطاف مع جني الذي يرتدي سروال قصيرة جدا

Uma história de ficção sobre um duende adoptado chamado Buddy que nasceu no Pólo Norte?
قصة حقيقية لقزم اسمه بادي نشا في القطب الشمالي

Não sou um duende, Pai Natal.
لست قزما يا سانتا