"um electricista" - Traduction Portugais en Arabe

• كهربائي
• كهربائى
• كهربائيا

Eu sou um electricista, que tem Fibrodisplasia Ossificante Progressiva.
أنا كهربائي لديه مرض خلل التليف النسيجي المترقي

Estamos à semanas a tentar que venha cá um electricista para o consertar.
نحن نحاول الحصول على كهربائي هنا لأسابيع لضمانه.

Preciso de um electricista, mas ninguém responde às minhas chamadas.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

E com conhecimento de circuitos e instalação eléctrica, pensamos que é um electricista ou um engenheiro eléctrico.
و معرفته بالدارات و التوصيلات تجعلنا نظن انه إما فني كهرباء او مهندس كهربائي

Mas ninguém no bairro contratou um electricista naquele dia.
ولكن لا يوجد أحد فى الجوار إستدعى كهربائى فى هذا اليوم

Conheço um electricista que consegue copiar um daqueles para si.
اعرف كهربائيا يستطيع صناعة واحدة من هذه الأشياء لك

Um homem no meu turno da noite é um electricista, então vai ajudar-me na fiação.
هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد

Não quero gastar o dinheiro dos meus pais para me formar e me tornar algo tão banal como um electricista.
لا أريد أن أنفق مال والدايّ للحصول على شهادة جامعية ثم أصبح شخصاً منسياً يعمل بوظيفة كهربائي

E o Matt e eu pescamos um electricista de um tanque de bebâdos.
ومات وأنا اصطاد كهربائي من الدبابة في حالة سكر.

Podes chamar um electricista e tomares um bom banho.
يمكنك استدعاء كهربائي والحصول على تنظيف.

Sim, senhor, tenho um electricista com alguns antecedentes e um canalizador que cumpriu pena por assalto e ofensas corporais.
نعم , سيّدي , لدي معلومات عن كهربائي لديه بعض السوابق الإجرامية و كذلك عن سبّاك قضى عقوبة السجن بتهمة الإعتداء

Pete Manhoso diz-me o Kramer que és um electricista dos diabos.
"بيت الزلق". أخبرني كرايمر بأنك كهربائي مشاغب للغاية.

Arranjamos um electricista para os instalar.
ويمكننا أحضار كهربائي لتركيبهم

Devias arranjar um electricista para reparar isso.
يجب أن تحضر كهربائي ليقوم بأصلاحها

Não tínhamos cá hoje um electricista?
ألم يكن لدينا كهربائي هناك اليوم؟

Deixou-o e casou com um electricista.
تركته وتزوجت كهربائي.

Um único homem armado... com sete reféns dentro do edifício... foi identificado como Conrad Hurley, um electricista descontente.
رجل واحد يحتجز سبع رهائن داخل المبنى تم التعرف عليه على أنه (كونراد هارلي), عامل كهربائي ناقم

Bem, não com o actor. Ele é um electricista chamado Bruce.
حسنا ليس الصخرة الحقيقي (إنه كهربائي اسمه (بروس

Para o resto do mundo, é um electricista de Coos Bay, Oregon, chamado Art McGregor.
هذا كهربائي متفاني في عمله (أوريغون (اسمه (أرت ماك جريجور

Ele contratou um electricista para atear o fogo?
وظف كهربائى لكى يشب حريق؟

Esteve aqui um electricista.
- كان هناك كهربائيا هذا الصباح