"um elefante a" - Traduction Portugais en Arabe

• فيل

Visualiza um elefante a trepar para cima de outro até finalmente todos os dezassete elefantes terem construído uma enorme pirâmide de paquidermes!
كل 17 فيل يكونوا هرما هائلا لحيوانات غليظة الجلد

Esta coisa poderia deter um elefante a guiar um camião... e o camião também.
يمكن ان يسحق فيل في شاحنه و يدمر الشاحنه ايضا

Mas eu também nunca ouvi falar de um elefante a comer em restaurantes.
لكنني أيضاً لم أسمع عن فيل مخلل البرطمانات المحفوظة أيضاً

Sabes que aquela miúda consegue acertar numa borbulha no traseiro de um elefante a 91 metros de distância?
هل تعلمان أن تلك الفتاة الصغيرة تستطيع رمي بثرة على مؤخرة فيل من على بعد 100 ياردة؟

Conseguem imaginar o terror de verem um elefante a arrancar o telhado da vossa cabana de argila, a meio da noite, e de terem de afastar os vossos filhos de uma tromba que se aproxima, à procura de comida na escuridão absoluta?
هل يمكن أن تتخيل الرعب الذي يحدثه فيل يحطم سقف بيتك الطيني في منتصف الليل وعليك حماية أبنائك والخرطوم يصل داخلاً بحثاً عن الطعام في الظلام الدامس؟

Três minutos e meio antes do lançamento, os enormes bocais traseiros, tão grandes como sinos de igreja, abanam dum lado para o outro. A massa deles é tão grande que abanam o veículo todo, como se o veículo estivesse vivo debaixo dos nossos pés, como um elefante a levantar-se, ou coisa do género.
ومن ثم حوالي ثلاث ونصف دقيقة قبل الانطلاق، الفوهات الضخمة على الجزء الخلفي، مثل حجم أجراس كنيسة كبيرة، تتأرجح ذهابا وايابا وحيث أن كتلتهم تجعل المركبة كلمة تميل، وكأن المركبة من تحتك على قيد الحياة، مثل فيل ينهض على ركبتيه أو شيء ما.

Uma semana depois de festejarmos o nascimento daquele ocapi eles mataram um elefante, a 50 metros da área do zoo onde tinha nascido o ocapi.
بعد أسبوع أحتفلنا بمولد ألاوكابي , قاموا بقتل فيل .على بعد 50 كيلومتر فقط من المنطقة حيث توجد حديقة الحيوانات , المكان الذي ولدت به الآوكابي .