"um email" - Traduction Portugais en Arabe

• بريد إلكتروني
• البريد الإلكتروني
• رسالة الكترونية
• بالبريد الإلكتروني
• بريد الكتروني
• بريدا إلكترونيا
• إلكترونيًّا
• رسالة إلكترونية
• على بريد
• بريد الكترونى
• بريداً إلكترونياً
• بريداً إليكترونياً
• بريدًا إلكترونيًا
• لي رسالة

Imaginem só, poder enviar um "email" através de um pensamento.
فقط تخيل القدرة على إرسال بريد إلكتروني بالتفكير وحسب.

Como é que explica um email que foi enviado há sete dias da Nova Escócia?
كيف تفسرين البريد الإلكتروني الذي أرسل منذ 7 أيام من نوفا سكوتيا؟

Quando diz "aproximar novamente", refere-se a enviar-lhe um email ou convidá-la a ser a minha nova amiga no facebook, certo?
عندما تقولين اعادة ارتباط , اتقصدين ان ارسل اليها رسالة الكترونية او ان ادعوها الى اصدقائى فى الفيس بوك ؟

Hoje de manhã recebi um email que tínhamos terminado hoje os trabalhos, colocando a última peça do ATLAS.
وفي الواقع، هذا الصباح، تلقيت رسالة بالبريد الإلكتروني تقول بأننا قد إنتهينا، اليوم، من بناء آخر قطعة من تجربة أطلس.

Até que recebi um email de um tal Bipin Desai.
ثم تلقيت بريد الكتروني من رجل يدعى "بيبن ديساي"

Matty partilhou comigo um email emocionado que recebeu da mãe nesta fotografia.
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة.

Sim, porque estes dois assassinos profissionais não iam enviar um email com foto e descrição de como são.
أجل ، لإنه ليس من الطبيعي أن يقوم هذان القاتلان المُحترفان بإرسال بريد إلكتروني به صورة

Há uns anos, o meu diretor recebeu um email anónimo de um dos nossos alunos.
منذ سنوات قليلة، حصل مدير مدرستي على بريد إلكتروني مجهول من أحد طلابه.

Gostaria de terminar lendo um "email" que recebi de uma delas, a Cindy, no dia em que regressei do Japão, ao fim de seis meses.
أود أن أختم بقراءة بريد إلكتروني تلقيته من أحدهم، سيندي، في اليوم الذي عدت فيها أخيرا من اليابان بعد ستة أشهر.

Mas não dramatizemos. Tu escreveste um email.
لكنك قد كتبتي رسالة على البريد الإلكتروني

Se tiverem alguma dúvida, podem mandar-me um email. Boa noite.
أن كان لديكم أي أسئلة أو إستفسارات, من فضلكم لا تترددوا في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني,احظوا بليلة سعيدة

Ela não respondeu, e então mandei-lhe um email.
‫لم تجب فأرسلت إليها ‫عن طريق البريد الإلكتروني

Conheceu-te, fodeu-te e contou-me isso por um caralho de um email.
و التقت بك, و ضاجعتك و أخبرتني بالامر في رسالة الكترونية لعينة

Bem, há dois dias, o Messner enviou um email ao Turk, a ameaçar expô-lo.
حسنا .. قبل يومين ميسنر أرسل لتيرك رسالة الكترونية

Porque não tomas todas as decisões acerca da vida toda do nosso filho e me mandas um email quando estiver tudo estabelecido?
حسنا, لم لاتأخذين انت كل القرارات المتعلقة بطفلنا مدى الحياة و ارسلي لي بالبريد الإلكتروني عندما تقرري شيئا

Não te enviei um email sobre um broche?
لا يمكنك ارسال بريد الكتروني الحديث عن الجنس عن طريق الفم؟

Enviarás um email abençoado para quem estiveres a pensar no dah da la dat da dah da la dat dot com.
سوف ترسل بريدا إلكترونيا مباركا إلى كل من تفكر فيه آت دا دا لا دا دا دا دا لا دا دوت كوم

Tenho de ir. Manda-me um dia um email ou um postal.
انظري , يجب أن أذهب , لمَ لا ترسلي إليّ بريدًا إلكترونيًّا أو بطاقة بريديّة بوقت ما ؟

A escrever um email irritado à advogada da adopção.
أنا اكتب رسالة إلكترونية غاضبة إلى محامية طفلنا.

Vou só mandar um email e depois podemos ir, ok?
علىِ فقط ارسال بريد الكترونى وبعد ذلك يمكننا الذهاب

Vou até ao centro de informática para te enviar... um email.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Ele disse-me que receberam um email a meu favor, de uma advogada de renome.
قالوا أنهم تلقوا بريداً إليكترونياً نيابة عني .منمحامذو صيت.

Recebi um "email" de um gestor de fundos de investimento em Nova Iorque.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من أحد مدراء صناديق الاستثمار في نيويورك.

Num dia particularmente negro para mim, Jason sentou-se e escreveu um "email".
وفي أحد الأيام الأكثر حلكة بالنسبة لي، جلس جيسون وكتب لي رسالة بريدية.