"um emprego a sério" - Traduction Portugais en Arabe

• وظيفة حقيقية
• بوظيفة حقيقية

E já agora, pensa em arranjar um emprego a sério.
وبينما انت كذلك فكر في الحصول على وظيفة حقيقية

Sinto que preciso de um emprego a sério e de um namorado a sério, ou pelo menos tentar essas coisas e ver se gosto delas.
انا فقط اشعر بأنني بحاجة الى وظيفة حقيقية, او صديق حقيقي او على الأقل تجربة تلك الأشياء ورؤية ما اذا كانت ستعجبني

Que tinha um emprego a sério e que iria quebrar o ciclo.
ان لديها وظيفة حقيقية وانها سوف تكسر الحلقة

Mesmo que nunca tenhas tido um emprego a sério e tenhas estado preso, e nunca me tenhas dado nenhum neto.
حتى وإن كنت لم تحظي بوظيفة حقيقية وتلك المشكلات المتعلقة بأمور السجن ولم تمنحني أية أحفاد

Ficavas mais sexy com um emprego a sério.
إنّك ستكون مُثير للغاية عندما تحظى بوظيفة حقيقية.

Devíamos largar este trabalho... e arranjar um emprego a sério.
يجب أن نترك هذا العمل ... ونجد لأنفسنا وظيفة حقيقية

Porque é que não arranjas um emprego a sério, careca?
لم لا تجد وظيفة حقيقية أيها المغفل

Ouvi dizer que tens um emprego a sério.
لقد سمعت أنك حصلت على وظيفة حقيقية

"Estava convencido que iria haver uma batida na porta, "e um homem com um bloco na mão me diria que tudo tinha acabado, "que me tinham apanhado, "e que agora tinha de ir em busca de um emprego a sério."
"كنتُ مقتنعاً بأنه سيكون هناك طرق على الباب ورجل بحوزته لوحة ليخبرني بأن الأمر انتهى، وأنهم كشفوا أمري، وسيتوجب عليّ الآن أن أذهب وأحصل على وظيفة حقيقية."

Eu tenho um emprego a sério!
لدي وظيفة حقيقية

Tenho de arranjar um emprego a sério.
يجب أن أحصل على وظيفة حقيقية

Passei nos testes do Ensino Recorrente, arranjei um emprego a sério, e, finalmente, íamos mudar-nos para um apartamento.
"حصلت على اختبار "التطوير التربوي العام ..حصلت على وظيفة حقيقية و أخيراً, انتقلنا أنا و(راندي) إلى شقة حقيقية

É um emprego a sério!
إنها وظيفة حقيقية

Presumo que não estejas interessado em ter um emprego a sério, no futuro.
أظن ليس لديك الرغبة أن تحظى بوظيفة حقيقية في المستقبل

Não tinhas vontade suficiente para arranjar um emprego a sério.
لم تحصل على ما يكفي من التوجيه لتحظى بوظيفة حقيقية...