"um enfarto" - Traduction Portugais en Arabe

• بنوبة قلبية
• لذبحة قلبية
• لنوبة قلبية

Se não fizermos, o próximo coágulo pode causar um enfarto ou um derrame.
ان لم نفعل ذلك الجلطة القادمة قد تتسبب بنوبة قلبية أو سكتة

Às 21h ficamos até ao pescoço com casos de trauma e recebi uma chamada que o meu pai sofreu um enfarto.
حوالي التاسعة مساءً كنا نحدق في بعض حالات الصدمات النفسية وتلقيت مكالمة أن والدي أصيب بنوبة قلبية

Estou a tentar impedir que ele tenha um enfarto...
أنا أحاول حمايته من الموت بنوبة قلبية

Estes idiotas dizem que tive um enfarto.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

Sou um velho, acabei de ter um enfarto.
أنا رجل عجوز. وقد تعرضت لذبحة قلبية.

Não estou no grupo das mães, não posso trabalhar, e o meu marido teve um enfarto.
مثل جماعة الأمهات وممنوعة من العمل وزوجي تعرض لنوبة قلبية

O meu marido teve um enfarto.
زوجي الذي تعرض لنوبة قلبية

Estou a respirar fundo e a tentar evitar um enfarto.
آخذ أنفاسًا عميقة لأنني أحاول جاهدًا -ألا أصاب بنوبة قلبية ثانية

- Está certo. - Acho que ele fez um enfarto.
لقد اصيب بنوبة قلبية أو شيء هكذا

Vocês deveriam vigiar o Sr. Harrow, não levá-lo a um enfarto.
كان من المفترض أن تبقوا السيد (هارو) تحت المراقبة، لا أن تصيبوه بنوبة قلبية

Tive um enfarto.
أصبت بنوبة قلبية

Ele disse que está a ter um enfarto.
قال أنه يحظى بنوبة قلبية

- Nem sempre tenho um enfarto.
لست أمر بنوبة قلبية مستمرة

O meu marido teve um enfarto.
كوب زوجي تعرض لنوبة قلبية

- Ele está a ter um enfarto.
إنه يتعرض لنوبة قلبية.