"um erro e" - Traduction Portugais en Arabe

• غلطة و
• خطأً و
• خطأ و
• خطأ وأنا

Mas pai, tu estás a tentar impedir-me de cometer um erro, e ela está a dormir com alguém que não és tu.
أقصد يا أبي, ها أنت تحاول منعي من إقتراف غلطة و هي تنام مع شخص آخر غيرك

Cometi um erro, e agora vai arruinar-me a vida.
ارتكبت غلطة و الان سينتهي بها الامر تخرب حياتي

Magoar a minha mãe foi um erro, e eu odeio-me por isso, e odeio a minha doença e quero controlá-la.
إيذاء والدتي كان غلطة و أكره نفسي بسبب ذلك و أكره مرضي و أريد السيطرة عليه

Acredito que cometeste um erro e que nunca mais voltarás a cometer outro igual.
أظنّ أنك أرتكبت خطأً و لن ترتكبه مجدّداً

Cometi um erro e quero pedir desculpas a todos vocês.
ارتكبت خطأً و أريد الاعتذار لجميعكم

Disse que o filme era um erro e ia voltar ao trabalho.
هو قال بأن الفيلم كان خطأ و هو كان عائد للعمل

Foi cometido um erro e não sei ao certo como o corrigir.
تم ارتكاب خطأ وأنا غير متأكد من كيفية تصحيحه

Sim, admito que estive afiliado aos Arianos do Sul, mas isso foi um erro e foi há muito tempo.
نعم.أعترف أنني كنت اتعامل مع الأريين الجنوبيين لكن تلك كانت غلطة و منذ وقت قديم

Cometemos um erro e seguimos em frente.
اقترفنا غلطة و تابعنا

Aquilo foi um erro. E não me chames Clay.
هذه كانت غلطة و لا تنادني كلي

Ele cometeu um erro e encontramo-lo.
لقد أرتكب غلطة و قمنا بأيجاده

Eu cometi um erro e peço desculpa.
لقد اقترفت غلطة و آسفٌ عليها

Pronto, cometeste um erro e dormiste com o Alex.
أنتِ ارتكبتِ غلطة و نمتِ مع (أليكس)؟

Era apenas um miúdo que cometeu um erro e foi parar ao reformatório.
هو كان فقط طفل الذي عمل خطأ و أرسل لاصلاحية المدرسة

E se ela encontra um erro e desata aos gritos comigo?
و ماذا لو وجدت خطأ و صرخت في وجهي أندريا,كل شيء مثالي

Mas foi um erro e eu estou bem.
لكنه كان خطأ وأنا بخير