"um erro na" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأ في
• خطأً في

Houve um erro na contagem.
لقد كان هناك خطأ في العد خطأ بسيط في العد

Cometeu um erro na sua antiga vida. Como o erro que cometeu, não está satisfeito com ele.
اقترفتَ خطأ في حياتكَ الماضية، خطأ ارتكبتَه ولستَ راضياً عنه

A minha mãe sempre disse que cometeram um erro na clínica de fertilização, mas, que merda.
أمي كانت تقول دوماً أنهم ارتكبوا خطأ في عيادة التخصيب الصناعي، لكن تباً.

Se eles cometerem um erro na interpretação dos códigos das patentes, então, todos os juízes seguintes serão obrigados a seguir as decisões deles.
إن اقترفوا خطأ في تفسير رمز براءة الاختراع

- Ele cometeu um erro na primeira. Provocou complicações. Sente-se responsável.
{\pos(194,215)}لقد ارتكبَ خطأً في جراحته الأولى فتسبّب في سلسلةٍ من المضاعفات، ويشعرُ بالمسؤولية

Esse despenhamento aconteceu devido a um erro na conversão entre dois sistemas de medida, as unidades habituais nos EUA e o sistema internacional, ou seja, a sua equivalência métrica.
ذلك التحطم حصل نتيجة خطأ في التحويل بين نظامين للقياس، وحدات الولايات المتحدة والنظام المتري أو S.I المكافئ لها.

ESCRITÓRIO DE ADVOGADOS BERGER A lei diz que, "As recontagens manuais são permitidas, quando há um erro na tabulação dos votos.
يقول, "الفرز اليدوي مسموح اذا كان هناك خطأ في جدولة التصويت"

A nossa posição tem que ser que "um erro na tabulação dos votos"
لابد أن يكون وضعنا هو أن "خطأ في جدولة التصويت"

Cometi um erro na segunda frase.
لقد أرتكبت خطأ في المقطع الثاني

Acho que houve um erro na nota.
أعتقد أنه كان هناك خطأ في الدرجات.

Se há boletins que a máquina não contabiliza, por alguma razão, então, pode tratar-se de um "erro na tabulação dos votos".
حينها سيكون "خطأ في جدولة التصويت"

Nunca cometes-te um erro na tua vida?
لم تقترفي خطأ في حياتكِ؟

Houve um erro na minha ordem de transferência.
كان هناك خطأ في ورقة الانتقال

Soube que ele cometeu um erro na tua reunião.
{\an3\pos(300,268)} -سمعتُ أنّه إرتكب خطأً في إجتماعكم .