"um erro terrível" - Traduction Portugais en Arabe

• خطأ فادح
• غلطة فظيعة
• خطأ جسيم
• خطأ فظيع
• خطأ فظيعاً
• خطأ كبير
• بخطأ فظيع
• خطأ جسيماً
• خطأ شنيع
• خطأً فادحاً
• خطئاً فظيعاً
• غلطة رهيبة
• إرتكبت خطأ
• غلطة شنيعة
• غلطة فادحة

Por favor. Ela está prestes a cometer um erro terrível, Mutante.
ارجوك , انها على وشك ارتكاب خطأ فادح يا ميوتن

Carol, você cometeu um erro terrível, mas ainda há tempo de o rectificar.
يا كارول. لقد إرتكبتي غلطة فظيعة لكن لا يزال هناك وقت كي تقومي بتصحيحها

Eu sei que disseste para não contratar um C.F.O, mas isso é um erro terrível.
أعلم أنك رفضت تعيين مدير مالي لكن هذا خطأ جسيم.

Só não quero ver o meu amigo cometer um erro terrível.
أنا فقط لا أريد رؤية صديقى يخطأ خطأ فظيع

Mudar-me para aqui foi um erro, um erro terrível.
القدوم إلى هنا كان خطأ فظيعاً فظيعاً للغاية.

Não sei dizer como queria que tivesse sido um erro terrível, mesmo sendo meu.
لا يمكنني ان أقول لك بأني أرتكبت خطأ كبير حتي لوكان اللوم من ناحيتي

Veja, Lee, você cometeu um erro terrível, assim como milhões de outras pessoas cometeram naquela noite.
اسمع، لي"، لقد قمت بخطأ فظيع مثل مليون شخص آخر الليلة الماضية،

Achava que, se conseguisse viver sem medicação, provaria que, afinal, não tinha uma doença mental, era um erro terrível.
شعرت بأنني لو استطعت أن أعيش دون العقاقير سأثبت بعد ذلك كله بأنني لم أكن مريضة عقلياً و أنه كان خطأ فادح

Estais prestes a cometer um erro terrível e peço-vos que reconsidereis.
أنت على وشك اقتراف خطأ فادح وأطلب منك أن تعيد التفكير

Betty, tenho de conversar contigo. Cometi um erro terrível.
.بيتي , اود التحدث اليكي . انا عملت غلطة فظيعة

A ficar desesperado e meio doido, e nem se apercebeu, mas cometeu um erro terrível.
وإنّه يزداد يأساً وجُنوناً قليلاً، وإنّه لا يُدرك ذلك، لكنّه ارتكب غلطة فظيعة.

Está com medo de ter cometido um erro terrível, ao envolver-nos nisto e sente-se responsável.
إنها خائفة من أنها ارتكبت خطأ جسيم في اشراكنا في هذا وهي تشعر بالمسئولية

Sinto muito. Cometi um erro terrível na outra noite.
انا اسف جداً لقد ارتكبت خطأ فظيع الليلة الماضية

Cometeu um erro terrível e a sua agente pagou-o com a vida.
لقد ارتكبْتَ خطأ فظيعاً ودفعت عميلتك حياتها ثمناً له

Estou a tentar impedir um amigo, de cometer um erro terrível.
أنا أحاول أن أوقف صديق من أرتكاب خطأ كبير

Não tive nada a ver com o Bailey e cometi um erro terrível na Torre Jordan,
ليس لي أيّ دخل بما حلّ بالـ(بايلي) وقد قمتُ بخطأ فظيع ببرج (جوردن)

Mas, por outro lado, cometi um erro terrível.
ولكن فيما عدا ذلك فقد أخطئت خطأ جسيماً.

Os Democratas cometeram um erro terrível no Congresso.
أولا، الديموقراطيين في الكونجرس ارتكبوا خطأ شنيع

Diga às pessoas que cometeu um erro terrível.
أخبر الشعب أنك ارتكبت خطأً فادحاً

Cometi um erro terrível e peço desculpa.
لقد إرتكبت خطئاً فظيعاً و أنا أعتذر أنا..

Acho que foi tudo um erro terrível.
*/*/ انا اؤمن ان كل شيء كان غلطة رهيبة*/*/

Cometeste um erro terrível e pagaste um preço terrível.
لقد إرتكبت خطأ فادح ودفعت ثمنه غالياً

Alguém cometeu um erro terrível.
إقترف أحدهم غلطة شنيعة

O que aconteceu entre nós foi um erro terrível. Nunca mais voltará a acontecer.
ماحدث بيننا كان غلطة فادحة ذلك لن يحدث مجدداً أبداً.