"um escravo" - Traduction Portugais en Arabe

• عبداً
• عبدا
• عبدآ
• العبيد
• عبيد
• لعبد ان
• لعبداً
• كعبد
• العبد
• عبد
• عبدًا
• للعبد

Depois podes ser igual aos outros Podlings aqui... um escravo.
ومن ثم يمكنك أن تكون كبقية البدلنغ هنا، عبداً.

Vou contigo... mas não porque me ordenou como a um escravo.
سوف آتي معك , لكن ليس لأنك أصبحت عبداً للسحرة

Um rei não tem de ser sempre um escravo do dever.
هل يجب على الملك أن يكون عبدا لواجبه طوال حياته؟

Preferia ser um escravo de bárbaros, a ser um rei entre os mortos.
أنا أفضل أن أكون عبدا بين البرابرة عن أن أكون ملكا لكل الميتين

Ele foi um escravo, deste Armazém durante 35 anos!
لقد كان عبداً لهذا المستودع لمدة 35 عاماً

No mundo eu era apenas um escravo, e eis-me aqui agora para ser Vosso escravo.
كنت عبداً للدنيا أنا هنا لأكون عبداً له وحده

Não me digas, arranjaram um escravo para o escravo?
ماذا فعلوا له أعطوا العبد عبداً ليساعده؟

Ele não é um escravo ou um condenado ou algo assim, pois não?
إنه ليس عبداً أو مُداناً في أي شيء أليس كذلك ؟

um escravo para com a humanidade.
اخترعت هذه القبعة لتكون قبعة مساعدة حتى تكون عبداً للبشرية

Aqui costumava ser uma fronteira. Mata ou sê morto. Sê um escravo ou sê livre.
إنها الحدود أن تقتل أو تُقتل أن تكون حراً أو عبداً

Quando eras um escravo condenado, arrojei-me a teus pés perante a corte do Faraó.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Por causa de um escravo, os ossos do meu pai jazem no fundo daquele fiorde.
بسبب عبدا عظام أبي ترقد في قاع المضيق البحري

Khaleel não é um escravo, é um homem livre.
خليل ليس عبدا ، انه رجل حر لقد أتى معى فقط بدافع الحب

Mas um escravo negro, podem fugir o quanto quiserem, mas serão sempre pretos.
إشتر عبدا أسود ، سيدي ، مهما بلغ من الهرب فسيظل أسودا

Daqui a sete anos, ele ainda será negro e ainda será um escravo!
بعد 7 سنوات من الآن سيظل أسودا ، و سيظل عبدا

Onde ouviu falar que um escravo, possua um escravo?
هل سمعتى ان هناك عبدآ له جارية؟

O homem é corajoso. Não falas como um escravo.
الرجل لديه شجاعة أنت لا تتحدث مثل العبيد

um escravo fugido comprado por um colono espanhol a um traficante de escravos.
عبد هارب. بيع من قبل تاجر عبيد لمستوطن إسباني

Como um escravo pode ser líder de um grupo de escravos... e querer formar um país independente?
كيف يمكن لعبد ان يكون شيخاً على مجموعة من العبيد؟ وكيف لمجموعة من العبيد اقامة دولة مستقلة؟

A eficiência é melhor que o seu oposto. Até mesmo para um escravo de galés.
من الأفضل أن يكون الشخص كفئاً حتي و لو بالنسبه لعبداً في سفينه

Eu digo qual é a parte mais difícil... parar de pensar como um escravo.
سأقول لك أصعب شئ ان تتوقف عن التفكير كعبد حقير

Mas um escravo e um homem livre perdem coisas diferentes.
لكن خسارة العبد و خسارة الرجل الحر شيئان مختلفان

A minha mãe esquece-se que apenas o Faraó pode libertar um escravo.
هل أمى تنسى ؟ فرعون فقط هو الذى يمكنه تحرير عبد

Por fim, casou com um escravo chamado Thomas de quem teve três filhos.
في النهاية تزوجت عبدًا يدعى توماس وحظيت معه بثلاثة أطفال.

Pisar a areia como um gladiador, é a posição mais alta a que um escravo pode aspirar.
أن تخطو إلى الرمال كمجالد هو أعظم موقع يمكن للعبد أن يصلي لأجله