"um espasmo" - Traduction Portugais en Arabe

• تشنج

- Tive um espasmo no pescoço. - Não deixes cair os sacos ou ela ouve-te.
لقد حصلت على تشنج الرقبة لتوي لا توقعي الأكياس ، ستسمعك

Estou a injetar ergonovina para ver se o ataque cardíaco foi causado por um espasmo nos vasos que cobrem o coração.
أحقن الإرجونوفين لأرى إن كانت الأزمة القلبية سببها تشنج بالأوعية المحاطة بقلبك

Como achas que foi um espasmo que causou o ataque, vais induzir outro espasmo?
إذاً لأنكِ تظنين التشنج سبب الأزمة القلبية ستسببين تشنج آخر

Pode ser só um espasmo muscular, ok?
من الممكن ان يكون فقط تشنج عصلي حسنآ ؟ ولكنه حي يمكننا ان نخرجة

Quere-la? Já viram um espasmo pós-morte?
أتريدينها؟ أسبق أن شاهدت تشنج ما بعد الوفاة؟

Não vou arriscar a vida dela por um espasmo do olho!
(انا لن اخاطر بحياة (سارة من اجل تشنج لعين احدهم

Agora parece um espasmo no pescoço.
حسنا الآن تبدو كأنها تشنج للرقبة

A convulsão foi uma casualidade, um espasmo muscular, talvez.
التشنج كان مصادفة تشنج عضلات ربما

um espasmo involuntário?
تشنج لا إراديّ؟

- O melhor que posso dizer é que é um espasmo entre a L4 e a L5.
-أفضل ما يمكن إخباره ... انها تشنج بين... "L4 و L5"

O House quer passar um cateter pelo cérebro dele, o que poderia causar um espasmo dos vasos sanguíneos.
،يريد (هاوس) إدخال قسطرة عبر دماغه ممّا قد يسبّب تشنج وعائيّ

Talvez haja um coágulo ou um espasmo arterial.
ربما جلطة أو تشنج بالشرايين ؟

Pode ter sido, apenas, um espasmo muscular.
ربما مجرد تشنج عضلي

É um espasmo muscular?
هل هذا تشنج عضلي؟

É só um espasmo.
أنه مجرد تشنج

Não foi um espasmo.
إنه ليس تشنج

Foi um espasmo.
إنه تشنج.

- É só um espasmo.
-إنه مجرد تشنج