"um espirro" - Traduction Portugais en Arabe

• عطسة
• العطاس
• عطسه

um espirro como o teu, diz muito da capacidade dos teus pulmões.
مع عطسة مثل التي لديك ، تلك تخبرنا الكثير عن قدرة رئتك

Se der um espirro... cortamos a cabeça de sua esposa e mandamos para os pais dela.
إذا صدرت منك عطسة سنقطع رأس زوجتك ونرسله بالبريد إلى والديها

Entretanto, se houver nem que seja um espirro não planeado, eu quero saber.
بتلك الأثناء، إن بدرت عنهم عطسة خارجة عن المألوف، أريد أن أعرف شأنها.

Reprimir a raiva dessa maneira é como reprimir um espirro.
لو ستكتم الغضب هكذا، فهذا مثل كتم عطسة.

um espirro revelaria a tua posição.
أقصد، ألاّ يعيّ العطاس مركزك؟

um espirro e vai para a lavandaria.
عطسه واحده و عليك بعدها أن ترسله إلى المغسله

Vou fazer de conta que isso foi um espirro e que querias dizer "Indra Nooyi".
سأفترض أن ذلك الصوت كان عطسة وأنك عنيت أن تقولي "اندرا نويي". اندرا؟

Isso não é português. É um espirro falhado.
أنها ليست أنجليزية انها عطسة فاشلة

Isso foi um espirro? Estás a sentir-te bem, amiguinho?
هل كانت هذه عطسة ؟

Isso foi um espirro?
هل كانت هذه عطسة ؟

É... é só um espirro.
انها... مجرد عطسة.

Foi um espirro seco, não foi um espirro...
كان عطاس ناشف -لم تكن عطسة

Foi só um espirro.
إنها فقط عطسة

Basta um espirro para a fazer disparar.
عطسة قد تطلقه

Este aqui foi de um espirro.
هذه بسبب عطسة

Quero dizer... parece mais um espirro.
) يبدوا أقرب إلى عطسة

É só um espirro.
مجرد عطسة.

- De um espirro.
-من عطسة

Sangue, saliva, um espirro, tosse.
الدم، اللعاب العطاس والسعال

Meu Deus. Isso foi um espirro?
يا إلهي هل هذه عطسه ؟