Para convencer a nossa cabeça do tamanho que o núcleo tem, precisamos de inchar o mirtilo até ao tamanho de um estádio de futebol. | TED | ولتفهم أذهاننا مدى كبر النواة، نحن بحاجة إلى تضخيم العنيبة إلى حجم ملعب كرة قدم. |
Então, se um átomo for como uma bola do tamanho de um estádio de futebol, com o núcleo no centro, e os eletrões à sua volta, o que é que há entre o núcleo e os eletrões? | TED | فإن كانت الذرة بحجم ملعب كرة قدم، بنواة في مركزه، والإلكترونات على الحافة، ما الذي يوجد بين النواة والإلكترونات؟ |
Isto é um enorme parque desportivo com quatro estádios no interior, com um estádio de futebol com 40 000 lugares. | TED | هذه في الواقع حديقة رياضية ضخمة بأربعة ملاعب، ملعب كرة قدم به أربعين ألف مقعد. |
Este senhor pode encher um estádio de futebol às Terças-feiras. | Open Subtitles | هذا الرجل يمكن أن يملأ ملعب كرة قدم يوم الثلاثاء |
Peter, isto não pode ir dar a um estádio de basebol. | Open Subtitles | بيتر , لايمكن لهذا أن يقودهم إلى ملعب البيسبول |
É um estádio de futebol a 10 quarteirões daqui. | Open Subtitles | حسناً إنه ملعب كُرة قدم على بعد 10 بنايات من هُنا |
Raios, ocupamos um estádio de futebol esta noite. | Open Subtitles | ملعون ذلك، بعنا كرة القدم ملعب من هذه الليلة. |
E o que é este gigante e vazio armazém do tamanho de um estádio de futebol? | Open Subtitles | وماهذه الغرفة الكبيرة الخالية التي بحجم ملعب كرة ؟ |
Imaginem uma bola do tamanho de um estádio de futebol e se mergulharmos no centro do átomo, encontraremos o núcleo e poderemos vê-lo. | TED | إذن، تخيلوا كرة بحجم ملعب كرة قدم، وفي مركز الذرة تماما سوف تجدون النواة، وتستطيعون رؤيتها! |
Agora, olhem para dentro do mirtilo. Inchem-no até ao tamanho de um estádio de futebol. Agora, o núcleo é um belindre no meio. | TED | الآن انظروا إلى داخل العنيبة، وضخموها إلى حجم ملعب كرة قدم، والنواة هي الآن كرة رخام صغيرة في الوسط. تتكون الذرة من مناطق شاسعة من المساحات الفارغة. |
O tipo que uma vez alugou um estádio de futebol professional para que ele pudesse jogar "strip kickball" com modelos. | Open Subtitles | الرجل الذي استأجر ملعب كرة قدم... ليلعب كرة مضرب عارية مع عارضات أزياء. |
Ela é zona IR4, o que significa que podem fazer quase tudo aqui, excepto construir um estádio de basebol e competir com os Yankees. | Open Subtitles | IR4 أنها مقسمة ال ما يعنيه أن بأمكانك فعل أي شيء تريده هنا. ما عدا بناء ملعب بيسبول والتنافس مع "اليانكيز" |
Edward's Hospital hoje mais cedo. A Al-Harazi dispararia um míssil para um estádio de futebol vazio porquê? | Open Subtitles | لمَ تطلق (الحرازي) صاروخاً نحو ملعب كرة قدم فارغ؟ |
um estádio de futebol. | Open Subtitles | ملعب كرة قدم |