"um estudante" - Traduction Portugais en Arabe

• طالب
• أحد الطلاب
• طالبًا
• كطالب
• تلميذاً
• طالبا
• طالباً
• تلميذ
• طالبٌ
• لطالب

Marquemos um ponto no gráfico. Aqui está um estudante de licenciatura.
دعونا نضع نقطة على الرسم البياني تمثل طالب سنة أولى.

Há cerca de sete anos, recebemos um estudante de investigação da Austrália.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Quando eu andava no quinto ano, um estudante perguntou-me se os membros da minha família eram refugiados.
عندما كنت في الصف الخامس، سألني أحد الطلاب ما إذا كان أفراد عائلتي من اللاجئين.

Se descobrirem que um estudante pode invadir o nosso sistema...
.. إذا أكتشفوا أن طالبًا حاول أختراق نظامنا

Filho, quando te acolhemos como um estudante de intercâmbio... tu tornaste-te nossa responsabilidade.
يابني نحن عندما قبلنا بك كطالب مبتعث انت اصبحت من ضمن مسؤليتنا

"Hoje, um estudante de medicina que morreu e ressuscitou."
الليلة، طالب الطب الذي واجه تجربة الموت وعاد

Ou quem é ele. Ele diz que é estudante, mas eu posso dizer que sou um estudante.
أو ما حقيقته ، أعني إنه يقول أنه طالب ولكنني أستطيع أن أقول أنني طالب

um estudante de Oh Daesu Um especialista de Oh Daesu
طالب يدرس أوه دايسو يكتسب الخبرة من أوه دايسو

Encontrámos um estudante morto à portas da sua propriedade.
لقد وجدنا طالب كلية ميت خارج ملكيتك اليوم

Deduzindo desse horário específico... podemos sugerir que o culpado é um estudante.
وفقًا لأوقات الموت هذه، يمكن التخمين بأن القاتل مجرد طالب مدرسة

Era um estudante licenciado num dos nossos laboratórios mais prestigiados.
لقد كان طالب جديد فى واحد من معاملنا الاساسية

Nem para ser triturado e exibido como um estudante caloiro de medicina.
وانا لست هنا لاكون موخوز ومطعون مثل طالب في السنة الاولى

E não quero passar 10 anos casada com um estudante de Medicina.
ولا أريد قضاء 10 سنوات وأنا متزوجة من طالب طب. لا.

É um estudante de 21 anos chamado Brian Ellis.
طالب جامعة عمره 21 عاما يسمى برايان إليس

Aqui está uma imagem que mostra como foi a primeira vez que um estudante recolheu dados da condutância no pulso.
هذه صورة لما تبدو عليه موصلية جلد المعصم التي جمعها على مدار الساعة أحد الطلاب للمرة الأولى.

Então idiota, ouvi dizer que a noite passada fizeste um estudante vomitar.
إذن يا أحمق ، سمعت أنّك جعلت أحد الطلاب الجدد يتقيّأ بسببك ليلة الأمس

Era um estudante e ator do Iraque.
وكان طالبًا وممثلًا من العراق.

Com o passar dos anos, podemos dizer que me tornei um estudante da morte.
على مرّ السنين يمكنكم أن تقولوا أنّي أصبحتُ تلميذاً للموت

Fui um estudante convidado durante um mês num curso de saúde pública.
كنت طالبا زائراً لفترة شهر واحد في دورة عن الصحة العامة

Eu posso ser apenas um estudante esquisito com interesses pouco comuns, mas espero estar a dar uma contribuição ao partilhar a minha história com todos vocês.
ربما يعتبرني البعض طالباً غريباً باهتمامات غير تقليدية، ولكني أأمل أنني أساهم بتقاسم قصتي معكم جميعا.

Não, contrato um estudante e oriento-o, ensino-o como pensar sobre o problema, vê-lo a partir da minha perspetiva, e depois liberto-o.
لا، أنا أُشغِّل تلميذ و أقوم بإرشاده و أعلّمه كيف يفكر في المشكلة، ليراها من منظوري ثم أطلق له العنان.

E se um estudante precisou de uma massagem cardiaca ou engasgou-se, e parei para o salvar?
حسنٌ، اسمع ماذا لو كان هنالك طالبٌ بحاجة للإنعاش الإصطناعي ؟ أو كان يختنق، وأنا توقفت لإنقاذ حياته ؟

Seria perfeito para um estudante. Horário flexível, bom ordenado.
إنها مناسبة لطالب جامعي مثلك وظيفة مريحة ومربحة للغاية