"um exame físico" - Traduction Portugais en Arabe

• الجسدي
• بفحص
• فحص جسدي
• فحصا

Gosto de pensar que faço um exame físico minucioso, mas, como agora a visita era apenas para o exame físico, eu pude fazer um exame físico extraordinariamente minucioso.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.

Fizemos um exame físico mais profundo à paciente.
لقد أجرينا تفصيلاً أكثر على الفحص الجسدي للمريضة.

Depois agendei o exame físico para dali a duas semanas, e quando o doente veio para o exame físico, pude fazer-lhe um exame físico minucioso, porque não tinha mais nada para fazer.
وبعدها جدولت الفحص الجسدي بعد أسبوعين وحينما أتى المريض للفحص الجسدي كنت قادراً على أن أقوم بفحص جسدي شامل لأنه لم يكن لدي شيء آخر أقوم به.

Sabes que nestes casos de actividade anti-governo, somos forçados a fazer um exame físico completo.
أنتِ تعلمين في هذه القضايا المضادة للحكومة، نحن مُجبرين على القيام بفحص جسدي كامل

Todas as Companheiras são obrigadas a fazer um exame físico uma vez por ano.
كل الرفقاء متطلب منهم فحص جسدي مرة كل عام

Façam um exame físico completo.
فحص جسدي كامل ابحثوا عن أي كدمات فاتتني

Fiz um exame físico completo nela, nada mal além de uma infecção comum na bexiga.
اجريت فحصا جسديا كاملا عليها لا شيء خاطئ باستثناء التهاب مثانة شائع

Todos os recrutas novos têm de fazer um exame físico.
كلّ مجنّد جديد يجب أن يجري فحصا.

Cada membro do batalhão terá que fazer um exame físico no fim do turno.
كل عضو هنا ملزم بفحص جسدي في نهاية كل نوبة

Quando efectuas um exame físico a um paciente, olhas para ele, falas com ele, vês e revés os exames, Mackenzie.
عندما تقومي بفحص جسدي لمريض, أنظري إليه, تحدثي معه, ثم إفحصيه,

Façam um exame físico, façam análises ao VIH, Hepatite C, Malária, Schistosomíase e à estirpe T do A. Baumanii para ver se os Veteranos fizeram tudo.
أجروا فحص جسدي كامل أعيدوا فحص دمه لمرض نقص الممناعة الكبد الوبائي سي، الملاريا، البلهارسيا و سلالة الأسينيتوباكتر لنتأكد أن مركز الجنود تأكد من كل شئ

A companhia de seguros precisava de um exame físico antes de renovarem a minha apólice, então, enviaram esta jovem para me avaliar.
الشركة التأمين على الحياة بحاجة الى فحص جسدي قبل أن يتمكنوا من إعادة بوليصة، لطف منه لقد أرسلوا هذا ، الشابّة لتتأكّد منني