"um fã" - Traduction Portugais en Arabe

• مُعجب
• من المعجبين
• أحد المعجبين
• مشجع
• مروحة
• معجب
• معجباً
• مُعجَب
• مشجعين
• محبي
• بمعجب
• أحد معجبيك
• المعجب
• أحد معجبي
• كمعجب

Não, sou um fã.
هل التقينا قبلاً؟ لا، لا. أنا مجرّد مُعجب.

um fã tirou e postou isto no site de fãs do programa na noite do assassinato.
مُعجب إلتقط هذه ونشرها على موقع للمُعجبين ببرنامج الواقع ليلة الجريمة.

Normalmente, sou um fã da tua arte, se bem que não dos teus métodos.
بالعادة , أنا من المعجبين بمهاراتك إن لم تكن طرقك

... que Diego terá cuspido no rosto de um fã que lhe pedia um autógrafo.
أن دييغو بصق في وجه أحد المعجبين الذي طلب توقيعه

As palavras inspiradas de um fã que sempre torcerá pela sua equipa de casa.
كلمات معبّرة من مشجع سيناصر دوماً الفريق المحلي

Muito bem, sou um fã da escolha.
الطريق لتشغيله. أنا مروحة كبيرة من الشاشة.

Sei que pode parecer isso, mas tem calma, sou apenas um fã.
أعرف أن الأمر بدأ وكأنني كذلك, لكن اطمئني, أنا مجرد معجب.

Parece-me muito quadrado para ser um fã da rádio deste barco.
تبدو مُثيراً للريبة أكثر مِن أن تكون معجباً براديو هذا القارب.

Estou sempre disponível para um fã.
أنا دائما بجانب مُعجب وَفي

um fã envia ameaças. Vou mandar o Cho verificar.
مُعجب يُرسل رسالة كراهيّة.

Sim, sou um fã da Guerra das Estrelas.
نعم, أنني مُعجب بالفضاء

- A minha auto-biografia. É um fã?
إنها سيرتي الذاتية , هل انت من المعجبين ؟

Sou um fã da série em todos os sentidos, um tipo de fã ingénuo.
أنا من المعجبين بالمسلسل على مستوياتٍ عديدة. معجبٌ جاهل نوعاً ما

Pensei que fosse um fã meu. Ou um membro do partido.
كنت أظنّك أحد المعجبين بي أو عضواً في الحزب

Posso superar isso porque sou um fã dos Red Sox.
أتعرف ما هو أفضل جزء أنا يمكن أن أتغلب عليها لأنني مشجع للجوارب الحمراء

Mais um fã de Mickey Hart que acha que ele pinta?
أكثر من مروحة ميكي هارت عندما يتعلق الأمر باللوحات؟

Recebi a primeira carta significativa de um fã. Era uma criança que gostava tanto do Menino Macaco, que quis um bolo de anos com o Menino Macaco.
وصلني أول قطعة مهمة من إيميل معجب حيث هذا الطفل أحب الولد القرد جداً لدرجة أنه أراد أن يحظى بكعكة ميلاد الولد القرد

Sou um fã. Mas não posso trabalhar contigo, senão fores fã meu.
لكن لا يمكنني التعاون معك إذا لم تكن معجباً بأعمالي

Talvez, seja um fã. - A prestar uma homenagem.
من الممكن أن يكون مُعجَب و يرى ذلك تكريماً.

Bem, sempre fui um fã do Real Madri. Eu, minha avó, meu irmão.
حسنا, لقد كنت دائما من مشجعين ريال مدريد انا , جدتي , اخي

Uma vez que és um fã de tarte de amora comprada na loja...
بم أنك من محبي فطائر التوت السخيفة من المتاجر

Credo, é tão bom conhecer um fã!
- عَرفت ياالله، إنه لطيفٌ جداً الإجتِماع بمعجب

Sou um fã. Gosto imenso do seu trabalho.
أنا أحد معجبيك أنا أحب عملك كثيراً

É isto de um fã no 1, ou quê?
أهذه أشياء يفعلها المعجب رقم واحد أم ماذا ؟

Ou podia ser... um fã do Bruce Springsteen... o quê?
او من الممكن أن يكون أحد معجبي "بروس سبرنغستين" ماذا؟ ؟

Não pareço um fã? Que músicas sobre extra-terrestres são aquelas?
ألا أبدو لك كمعجب - ..معجب بأغاني أجنبية -