"um fóssil" - Traduction Portugais en Arabe

• أحفورة
• الأحافير
• متحجرة

Em 2004, um fóssil dramático foi recuperado no Brasil.
في عام 2004، عـُثر على أحفورة مثيرة للإهتمام في البرازيل

um fóssil em particular estava incrivelmente bem preservado.
كانت هنالك أحفورة ما على وجه الخصوص محفوظةٌ بشكلٍ رائع.

Em 2005, um fóssil em particular, foi encontrado contendo dois ovos dentro do seu corpo, prontos para a desova.
في عام 2005، تمَّ العثور على أحفورة واحدة تحديداً تحتوي على بيضتين داخل تجويف الجسم، و جاهزتين للرقود عليهما

Claro que só podem encontrar um fóssil numa rocha sedimentar, uma rocha formada por areia e argila.
الآن بالطبع، يمكنك فقط أن تجد الأحافير في الصخور الرسوبية، أي الصخور المصنوعة من الرمل والطين.

Não podem arranjar um fóssil numa rocha ígnea, formada por magma, como o granito, ou numa rocha metamórfica, que foi aquecida e comprimida.
لا تستطيع إيجاد الأحافير في الصخور البركانية والتي شكلتها الحمم البركانية، مثل الجرانيت، أو في الصخور المتحولة والتي تم تسخينها والضغط عليها.

- Agora, queres destruir a minha vida para eu te fazer companhia quando fores um fóssil!
أعرف بأنكِ تصممين على أن تخربي حياتي لذا يجب أن أبقى هناك معكِ بينما تتحولين إلى عجوز متحجرة

A minha assistente disse que estão com a polícia de NY, e acham que encontraram um fóssil.
وأنتم تظنّون بأنكم وجدتم أحفورة لديناصور. حسنًا.

Em 2005, um fóssil de Espinossauro foi descoberto com a vértebra de um espadarte presa no encaixe de um dente.
(في عام 2005، عثر على أحفورة (سباينوصوراس مع فقرات من سمك المنشار داخل تجويف أسنانها

Há 15 anos atrás, encontrámos um fóssil de um animal gigante nas Filipinas, como a Gojira.
منذ 15 عامًا وجدنا أحفورة لحيوان عملاق آخر بـ (الفلبّين) مثل (غودزيلا).

-É um fóssil formidável.
- أحفورة لا مثيل لها

-Eu lhe disse, um fóssil!
- لقد قلت لك, أحفورة

Porque é velho como um fóssil
-لأنه أكبر من أحفورة

- Tomara que não seja um fóssil.
نأمل أن لا تكون أحفورة أخرى !

Dê-me um fóssil de milhões de anos e eu sei o que ele comeu.
- مع مليون سنة قديمة متحجرة -انا اعرف ماذا كان عنده للفطور

Ei, é um fóssil.
. أنها متحجرة