"um fanfarrão" - Traduction Portugais en Arabe

• متنمر
• متنمراً
• فم كبير

Quer que as pessoas na sua equipa o desafiem senão serias apenas um fanfarrão em vez de um óptimo médico.
تريد أن يتحدّاكَ مَن بفريقكَ وإلاّ تكون مجرّد متنمر بدلاً من طبيب عظيم

A única forma de lidar com um fanfarrão é, enfrentá-lo cara a cara.
..الطريقة الوحيدة لتعامل مع متنمر

Vêem, de acordo com os principais psiquiatras... o Stan é um fanfarrão por uma de três razões.
انظر ، وفقا للأطباء النفسانيين... ستان هو متنمر لثلاث اسباب

Além disso, o homem é um fanfarrão mau e sem coração.
كما وان الرجل متنمراً وغد من دون رحمة

O registo histórico diz que o teu hospedeiro era um fanfarrão, que só tinha jeito para uma coisa chamada "futebol".
يشير سجلك المدرسي إلى أن شخصك السابق كان متنمراً متمرداً لا يتمتع بأية سمات تغفر له سوى موهبته في شيء يسمى "كرة القدم".

E um fanfarrão. E por mim chega.
و متنمراً وانا اكتفيت من هذا

Tornaste-te um fanfarrão, Lobo Cinzento.
لقد نمت لك فم كبير منذ رأيتك المرة الاخيرة، ايها الذئب الرمادي

Não vim falar com um fanfarrão, mas sim com um grande homem.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

Mas, pessoal... o Stan é um fanfarrão.
لكن , الناس ستان هو متنمر

- Sim! - Lord Kelvin é um fanfarrão!
أجل، اللورد (كيلفن) هو متنمر!