"um feijão mágico" - Traduction Portugais en Arabe

• حبّة فاصولياء سحريّة

- Havia lá dentro um feijão mágico. Esse feijão pode levar o meu povo para casa num instante.
توجد حبّة فاصولياء سحريّة بداخله وبوسع تلك الحبّة إعادة قومي لبلادهم فوراً

Mas não temos uma Maldição Negra ou um feijão mágico ou sandálias de prata.
لكنْ ليست لدينا لعنة سوداء أو حبّة فاصولياء سحريّة أو خفّان فضّيان

O que interessa é que eu posso encontrar-te um feijão mágico.
أنّي أستطيع تأمين حبّة فاصولياء سحريّة لكِ

um feijão mágico, por exemplo, valeria mil moedas... mas não tem nenhum lá em casa.
فمثلاً، حبّة فاصولياء سحريّة تساوي آلاف القطع الذهبيّة، لكنْ... ليس لديك منها في ديارك...

- Especialmente um feijão mágico.
حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

um feijão mágico, para ser preciso.
حبّة فاصولياء سحريّة على وجه التحديد

Posso não saber o que o Negro quer de um feijão mágico, mas eu tenho-o.
قد لا أعرف ما الذي يريده القاتم مِن حبّة فاصولياء سحريّة... -لكنّي أمتلكها .