"um fenómeno global" - Traduction Portugais en Arabe

• ظاهرة عالمية

Se a Internet é um fenómeno global, se vivemos numa aldeia global, é porque existem cabos no fundo do mar, cabos como este.
إذا كانت الإنترنت ظاهرة عالمية وإذا كنا نعيش في قرية عالمية، فلأنه هناك أسلاكا تحت المحيط، أسلاك مثل هذه.

Esta mudança é mais chocante nos EUA e no Reino Unido mas é um fenómeno global.
هذا التحول هو الأكثر لفتاً في الولايات المتحدة و المملكة المتحدة، بل إنها ظاهرة عالمية.

O snobismo é um fenómeno global. Somos uma organização global. É um fenómeno global.
فالغطرسة ظاهرة عالمية نحن منظمة عالمية وهذه ظاهرة عالمية

Mas isto é um fenómeno global, como sabemos.
و لكن هذا الأمر ظاهرة عالمية و نحن على علم بذلك

Isto é um fenómeno global.
وتلك ظاهرة عالمية.