"um festim" - Traduction Portugais en Arabe

• وليمة

E hoje vamos fazer um festim de férias, ou umas férias de festa.
سأحضر اليوم وليمة العيد أو ـ لافيتس دي هوليد ـ

e um festim humilde para oferecer a visitantes de outro mundo.
هذه وليمة ضئيلة لتقدم لزوار من عالم آخر

Volubela, ofereço-te um festim em tua honra.
- مم-هم. Volubela، وأنا هدية لك وليمة في شرفك.

Estavam espalhadas como um festim de Ação de Graças.
نشرها في جميع أنحاء أجسامهم - مثل وليمة عيد الشكر.

"Quero um festim de grão"
أُريد وليمة فاصوليا

Foram casados pelo John Kakala, o chefe da aldeia Nakavala, na ilha de Vatulolo, durante um festim em honra do deus tubarão Dakuwaqa.
تمّ تزويجكِ عن طريق (جون كاكالا) الذي كان مختار قرية صغيرة تدعى "ناكافالا" في جزيرة "فاتولولو" خلال وليمة على شرف الملك (داكيواكا)

Vamos lá dar um festim!
دعنا تناول وليمة!

As térmitas fizeram um festim nessa.
-لقد أصبح وليمة للنمل الأبيض .

Quero um festim.
أريد وليمة

Ela vai fazer um festim.
سوف تعدّ وليمة

um festim.
وليمة.