"um feto" - Traduction Portugais en Arabe

• جنيناً
• الجنين
• سرخس
• جنين
• بجنين
• جنينًا

Ser um feto que tenha passado fome durante esse tempo faz com que o corpo programe para ser sempre incrivelmente poupado com os níveis de açúcar e gordura, armazenando sempre tudo o que consiga obter.
فلو كنت جنيناً في فترة المجاعة تلك، ستتم برمجة جسدك ليصبح إلى الأبد شحيحاً جداً جداً مع السكريات و الدهون فيه

Sujeitar um feto a gravidade nula durante toda a gestação é algo que nunca foi feito.
أنت تتعرض جنيناً لعدم وجود جاذبية أثناء الحمل هذا غير منطقي

um feto mamífero, se perde um membro durante o primeiro trimestre de gravidez, fará crescer de novo esse membro.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

Há muito tempo, isso pode ter sido uma rã, ou um feto, ou um dinossauro.
قبل زمن طويل، ربما كان هذا ضفدعاً أو سرخس أو ديناصور

Era a de um feto humano normal às seis semanas.
لقد كانت صور جنين بشري عادي في اسبوعه السادس

E agora que você é que tem um feto na 23ª semana, diz que devia ser considerado um bebé.
والآن .. عندما أصبحت أنتِ من تحملُ بجنين عمره 23 أسبوعاً أصبحت تعارضين ذلك وتصريين على أن ينظر إلى الجنين على أنه طفل

Depois deslocas para trás até voltares a ser um feto.
ثم تمرر إلى الوراء إلى أن ترجع جنينًا.

Se eu andasse agora na escola, tu serias um feto.
سأكون بالثانوية و ستكونين جنيناً

Não é exactamente um feto tradicional.
هذا ليس جنيناً تقليدياً تماماً

Bem, eu não sou um feto.
حسناً، أنا لست جنيناً

- És um feto.
-ما زلتِ جنيناً -بل الرابعة والعشرين

Se fossemos um feto no 2º ou 3º trimestre durante o período de fome o nosso corpo "aprenderia" algo bastante único durante esse tempo.
لو كنت جنيناً في "أول أو ثاني فصل(ثلاثة أشهر) من الحمل" ،أثناء فترة المجاعة فإن جسدك يكتسب شيئاً مميزاً أثناء تلك الفترة.

Contou-me que, por vezes, um feto no fim do tempo sobrevivia a um aborto e ela tinha de matar o bebé, depois de o ajudar a nascer.
قالت أنه في بعض الأحيان ان الجنين المتأخر سينجو من الإجهاض وأنها تقتله بعد ولادته

um feto de quatro meses, muito parecido com um feto humano.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

um feto em desenvolvimento... chega a passar 70% dos dias... num estado de sonho.
بينما الجنين يتطوّر هو يمكن أن يقضّي بحدود سبعين بالمائة من يومه في حالة حلم

Tirar um feto que não está totalmente pronto por cesariana sem a permissão da sua mãe.
اخراج الجنين الغير كامل تقنيا بعملية قيصرية من غير استشارة أو حتى إذن من الأم..

Para dizer a verdade, acho que nem sequer havia um feto.
لأخبركالصراحة أنني لا افكر حتى أنه كان يوجد سرخس

Tenho um feto e uma pequena azálea.
عندي سرخس وشجيرة صحراوية صغيرة

À tarde, vamos a um funeral de um feto, e é assim que queres passar a manhã?
يبدو غريبا جدا لي لدينا جنازة جنين هذا المساء وأنت تريدين قضاء صباحك بهذا الشكل

E tu não fazes ideia do que eu digo porque, sejamos francos, és um feto.
وليس لديك فكرة عمّا أقول، لنواجه الأمر، لأنك جنين

Ela estava com um feto.
كان حامل بجنين

Ela não sabe o que são carboidratos, porque é um feto.
لأنها لاتزال جنينًا