"um fim a isto" - Traduction Portugais en Arabe

• حدّاً لهذا
• حداً لذلك
• حداً لهذا
• نهاية لكل هذا

Eu acho que eu irei pôr um fim a isto, de qualquer maneira.
أعتقد أنّي سأضع حدّاً لهذا الأمر بأيّة حالٍ.

Podes pôr um fim a isto.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ حدّاً لهذا.

Sabes que temos de pôr um fim a isto.
تعرف بأنه يجب ان نضع حداً لهذا.

Tenho de pôr um fim a isto.
يجب أن أضع حداً لهذا

Sabes, se quiseres, podes pôr um fim a isto tudo.
تعرف إذا أردت، يمكنك أن تضع نهاية لكل هذا

Sabes, se quiseres, podes pôr um fim a isto tudo.
تعرف ان أردت يمكنك أن تضع نهاية لكل هذا

Irei por um fim a isto.
أنا سأضع حداً لهذا

Ponha um fim a isto.
وضع حداً لهذا

Temos que meter um fim a isto. Tem que haver uma maneira.
يجب أن نضع نهاية لكل هذا , لابد من وجود طريقة ما