"um formigueiro" - Traduction Portugais en Arabe

• بوخز
• بدغدغة
• الوخز
• بالدغدغة
• كثيب النمل
• تخدّر
• بالوخز
• وخز

E ele sentiu um formigueiro nos dedos hoje, então estamos esperançados.
وهو قد شعر بوخز في اصبع قدمه اليوم لذا امالنا عاليه

Estou a sentir um formigueiro no corpo todo.
أشعر بوخز فى جسدى

Quando falo contigo, sinto um formigueiro no dedos dos pés e no estômago.
حينما أكلّمك، أشعر بدغدغة في أصابع قدمي ومعدتي.

Deverá começar a sentir um formigueiro nas extremidades.
يجب أن تبدأ بالشعور بدغدغة في نهايات أطرافك

Eu sentia um formigueiro no meu estômago, um inchaço na minha barriga.
شعرت هذا الوخز في معدتي، هذا التورم في بطني.

Sentiste um formigueiro ou começo de vibração?
هل شعرت بالدغدغة أو بدأت بالتذبذب؟

Diz que São Francisco é como um formigueiro por baixo da ponte.
انه يقوول ان سان فرانسسيكوا كثيب النمل علي خطوه من جسر

- Um boi de 102 anos. Ele sente um formigueiro nos pés e pernas.
لديه تخدّر في قدمه وساقيه أريد إجراء كافة الفحوصات الشاملة

A memória de um formigueiro ou algo assim.
ذكريات للشعور بالوخز أو شيء ما

A tetrodotoxina cria um formigueiro nos lábios, depois nas mãos.
السم يُسبب أولاً وخز في الشفاه ومن ثم الأيادي

Se eu começasse a sentir um formigueiro nas pernas, o que acha que quereria dizer.
إن بدأت بالشعور بوخز في قدمي ما الذي تعتقد بأن ذلك يعنيه؟ هل أخبرت الطبيب (كلاركسون)؟

É só um formigueiro.
اشعر بوخز الأبر والدبابيس فقط

Sinto um formigueiro nos pés.
أشعر بوخز في قدمي

Natalie, sinto um formigueiro no peito e na cara.
(ناتالى) أشعر بوخز فى صدرى... و وجهى

E estou a sentir um formigueiro dentro das minhas cuecas.
وأشعر بدغدغة في سروالي الداخلي

Senti um formigueiro na mão.
اشعر بدغدغة في يدي

Estou com um formigueiro a subir e a descer na minha espinha.
أشعر بهذا الوخز يصعد و ينزل عبر عمودي الفقري.

Eles vão nos arrancar a nossa pele e nos amarrarem a um formigueiro.
انهم سوف قشور جلدنا قبالة وربطة عنق لنا كثيب النمل.

Só porque ele tem um formigueiro e alguma dificuldade em sentir calor e frio e alguma dificuldade...
ليس لأنّ لديه تخدّر بسيط وبعض المشاكل تجاه الاحساس بالسخونة والبرودة -وبعض الصعوبات ... -لا يمكنكَ الاحساس بالسخونة والبرودة؟

É tão empolgante. Estou a sentir um formigueiro.
هذا مثير للغاية، اشعر بالوخز في كل جسدي

O que tens tu? Tenho os dedos dos pés dormentes, sinto um formigueiro e depois nada.
أصابعي، لم أكن أشعر بها ثم وخز بسيط، ثم لا شئ