"um fosso" - Traduction Portugais en Arabe

• خندق
• حفرة
• فجوة
• خندقاً

Entre cada terreno há uma faixa de terra de ninguém disfarçada por uma vedação ou um fosso.
بين كل قطعة أرض، يوجد فاصل خالٍ من البشر متخفي على شكل حاجز أو خندق

Aposto que em certa altura teve um fosso. Menino rico punk.
أراهن عند مرحلة ما أنّ هناك خندق الرجل الغني الشرير

Havia um fosso. Mandaram-nos entrar. E à volta havia gente armada.
دفعونا للدخول فى خندق كبير وكانوا هم يحيطون بالخندق

De um lado está um fosso profundo cheio de ossos e cinzas e coisas infernais.
على أحد جانبيكِ حفرة عميقة مليئة بالعظام والرماد وأشياء جهنميّة.

Estamos todos a fazer o nosso melhor, caminhando na corda bamba sobre um fosso de dor pecaminosa que nos desafia a tropeçar.
ونحن نفعل ما بجهدنا حبل مشدود فوق حفرة من الألم والذي يتحدانا لنعبره

E há um fosso enorme entre a tarefa e o sistema de movimento,
وهناك فجوة كبيرة بين المهام ونظام الحركة.

Ainda temos um fosso entre as políticas atuais e o que é preciso que aconteça para evitar uma mudança climática perigosa.
ما زال لدينا فجوة بين السياسات الحالية وما يجب أن يحدث إذا أردنا تفادي تغيرات المناخ الخطيرة.

Claro. Talvez tenha surgido de um fosso oceânico, sabes?
بالتأكيد ، ربما خرجت من خندق في المحيط ، كما تعلم ؟

O Giles Corey construiu metade desta cidade e atiraste-o para a porra de um fosso?
جايلزكوريبنىنصف البلدة، ورميت جثته في خندق ملعون؟

Da última vez que te vi, estavas-me a retirar de um fosso cheio de "Z's".
آخر مرة رأيتك كنت تسحب مؤخرتي من خندق كامل للزومبي

Têm que cavar um fosso daqui até ali.
يجب حفر خندق من هناك إلى هناك.

Um castelo real, com um fosso e com ponte levadiça.
واحدة حقيقية ، مع خندق وجسر متحرك

Olha este lugar. Só lhe falta um fosso.
إنظر إلى هذا المكان، لا ينقصه سوى خندق

Os judeus ucranianos selecionados foram trazidos para este local e foi cavado um fosso.
اليهود "الأوكرانيون" المختارون سيقوا إلى هذه البقعة و حُفرت حفرة

Podíamos cavar um fosso, e tipo, encher de gasolina, vê-los a arder.
نستطيع أن نحفر حفرة كبيرة ونلقي بهم فيها... نشعل الغازولين ونشاهدهم يحترقون

O David não dizia coisa com coisa, só falava de pássaros mortos e de um fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
ديف كان يتحدث بجنون عن الطيور النافقة وعن حفرة تحت الارض حيث كان الرجل السحري -يخفي ضحاياه في أقفاص عملاقة

Lá... parece haver gravuras nas paredes, um... fosso cheio com barro.
هناك... علىمايبدوأنهناك منحوتاتعلىالجدران... حفرة ممتئلة بالوحل

Havia um fosso de significado entre aqueles grupos de conflito de alta intensidade, e as minhas reuniões do quotidiano.
لقد كانت هناك فجوة في المغزى بين هذه المجموعات بيّنة التضارب وبين لقاءاتي اليومية.

Já não existe um fosso entre os ricos e os pobres.
لم تعد هناك فجوة بين الغني والفقير. هذه خرافة

Há uma brecha, há um fosso entre o que é verdadeiro e o que é demonstrável.
هناك ثغرة هناك فجوة بين ما هو صحيح و ما هو قابل للإثبات

A primeira linha de proteção era um fosso de 20 m de largura e de 10 m de profundidade, que se estendia por 6,5 km, de costa a costa.
أول خط دفاعي كان خندقاً بعرض 60 قدم وعمق 22 قدم. ويمتد بطول 4 أميال من الساحل للساحل