"um gladiador" - Traduction Portugais en Arabe

• مصارع
• مجالداً
• ملاكم
• مصارعاً
• مجالد
• كمجالد
• المجالد
• المصارع
• مصارعاَ
• مُجالد

Acabei de levar uma sova de um gladiador extraterrestre com 2 metros.
لقد تعرضت للضرب الساحق من قِبل مصارع فضائي بطول 7 أقدام

É o que dá um homem que ainda nem tem 70 anos querer competir com um gladiador intelectual com 5.000 anos de idade.
هذا ما يأتي رجل ليس له سوى ستون وعشرة مقارنة بدهاء مصارع أفكار يبلغ 5000 سنة من العمر

Lá porque estás ao meu lado de espada e escudo, não te tomes por um gladiador.
فقط لأنك تقف بجانبي، مع سيف ودرع فلا تخطىء وتظن نفسك مجالداً

Quero dizer que fostes tolo para lutar contra um gladiador, espero que sejais tolo para apoiar uma regente odiada em tempos turbulentos.
اردت ان اقول بأنك اذا كنت احمق لدرجة ان تقاتل ملاكم, اتمنى بأنك احمق كفاية لتعود لوصية العرش

Esta merda nunca vai ser um gladiador.
هذا اللعين لن يصبح مصارعاً.

As lendas referem-se ao sangue de um gladiador morto, não é?
الأسطورة تستدعي فعلاً دم مجالد ميت، أليس كذلك ؟

Pisar a areia como um gladiador, é a posição mais alta a que um escravo pode aspirar.
أن تخطو إلى الرمال كمجالد هو أعظم موقع يمكن للعبد أن يصلي لأجله

Mas o destino de um gladiador é a plateia e o editor que decidem.
لكن مصير المجالد بيد الجمهور والحكم ليقرروا

um gladiador vale tanto como dois soldados romanos, sempre.
قيمة مصارع واحد تساوي أي جنديان رومانيان

És um gladiador de Evandro, tal como Xandros.
أنت مصارع من ايفاندو مثل أكسندروز0

Acho que nunca houve um gladiador à tua altura.
أنا لا أعتقد إنه كان هناك أى مصارع مثلك

- Eu sabia que não estava tudo bem. - Então, és um gladiador!
علمت انك غير موافق إذن انت مصارع

Se dás valor à tua vida... nunca acordes um gladiador.
إن كنت تقدري حياتك لا توقظي مجالداً أبداً

Já não sou um gladiador.
أنا لم أعد مجالداً

Meio tostão quanto muito. Gnaeus era um gladiador!
نصف قطعة نقدية على الأكثر ( نايوس) كان مجالداً!

Queres ser um gladiador num fato?
هل تريد أن تكون ملاكم في بذلة ؟

Então se quero ser um gladiador num fato?
إذا هل أريد أن أكون ملاكم في بدلة

Sim, os guardas fizeram dele um gladiador.
أجل, جعله الحرس "مصارعاً".

Mas ele é um recruta, ainda não é um gladiador.
إنهُليسسويمُتدرب.. لم يُصبح مجالد لعين بعد.

Admirado como um gladiador.
محترم كمجالد

As virtudes de um gladiador estendem-se para além da areia da arena.
فوائد المجالد تتعدى بشكل جيد..

um gladiador é como um garanhão: Tem de ser mimado.
المصارع مثل الحصان المولود حديثا يجب أن يدلل

Queres ser um gladiador mas não te queres aplicar!
أتريد ان تصبح مصارعاَ , فليكن ولكن لاتتدخل فى حياتى.

um gladiador à vossa escolha, acasalado com uma escrava ainda virgem.
مُجالد من إختيارك يندمج مع عبدة. لم تُلمس بعد ؟