"um goa'uid" - Traduction Portugais en Arabe

• جواؤلد
• من الجواؤلد
• لجواؤلد
• جوائولد

E então se um Goa'uid, como o Sokar, que foi banido pelos Senhores do Sistema decidir vir atrás de nós?
،ماذا يحدث لو أن جواؤلد مخادع مثل سوكار الذى تم ابعاده بواسطة حكام النظام قرر أن يهاجمنا ؟

Bem, acho que os rapazes de Langley não vão poder estudar um Goa'uid, ao fim ao cabo.
أعتقد الرفاق في لانجلي لن يستطيعوا دراسة جواؤلد في النهاية

Está a falar com um Goa'uid e, de repente, está a falar com um... tipo... uma pessoa.
فى لحظة ما تتحدث إلى جواؤلد و فى اللحظة التالية تتحدث لشخص عادى

Pode levar algum tempo para um Goa'uid tomar controle mas nós vamos desfrutar muito ver a tua derrota eventual.
قد يحتاج الامر بعض الوقت من الجواؤلد ليتحكم بك بالكامل ..لكننا بالتأكيد سنستمتع .بهزيمتك المحققه

Sou apenas um emissário de um Goa'uid bem mais poderoso, que tu conhecias muito bem.
أنا يجب أن أعترف بأني مجرد مبعوث لجواؤلد قوي أكثر بكثير. واحد عرفتية جيدا قبل ذلك

Bom, sou eu. Sou real e nao um Goa'uid e vou provar-lhe isso, está bem?
حسنا , أنه أنا , حقيقي , لست جوائولد وسأقوم بإثبات هذا لك , حسناً ؟

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل كبير، شعار ذهبي على جبينه و جواؤلد في معدته

Um tipo grande, com um emblema dourado na testa e um Goa'uid no estômago.
رجل ضخم، شعار من الذهب على رأسه ويوجد جواؤلد في معدته

Mesmo que encontrássemos um Goa'uid larval, não há maneira de dizer se sobreviveria.
حتى لو وجدنا يرقة جواؤلد اخرى ، ربما لن تنجوا أيضاً

- Sim. Ele disse que o meu capturador goa'uid está morto, mas eu não tenho um Goa'uid.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Nos meus 135 anos, nunca vi um Goa'uid insurgir-se assim contra quem carrega a espécie dele.
فى أعوامى المائة و خمس و ثلاثين لم أر مطلقا جواؤلد يحارب من يحملون جنسه بهذا الشكل

A questão de fundo é que há um Goa'uid a andar por aí.
خلاصة القول هي أن هناك جواؤلد فى مكان ما

Passei os últimos meses como um Goa'uid menor ao serviço do Yu.
صرفت آخر شهرين لتأسيس نفسي كخادم جواؤلد صغير ليو

Um Lo'taur e o servo de maior confiança de um Goa'uid.
و لكن فكروا في هذا، العبد هو أكثر خادم جواؤلد موثوق به

Há 10 anos atrás, minha esposa foi feita hospedeira de um Goa'uid.
منذ 10 سنوات زوجتى أُخذت " مضيفه بواسطه الـ " جواؤلد

Descobriu-se que ele era o resultado de um experimento... de um Goa'uid chamado Anubis.
تبين لنا انه نتيجة لتجربة من قبل جواؤلد إسمه أنوبيس

Foi tomada por um Goa'uid e se o que dizes é verdade...
لقد اخذت من قبل جواؤلد ولو كلامك صحيح

Não necessariamente. Lembrem-se que Seth é um Goa'uid.
ليس بالضروره فكما تعلمون ان سيث من الجواؤلد

Eles estavam enfrentando fogo pesado de um Goa'uid.
لقد تعرضوا لإطلاق نار كثيف من الجواؤلد

Acredites ou não, deves a tua vida a um Goa'uid.
حسنا صدق أو لا تدين بحياتك لجواؤلد

Nao e uma visao bonita, mesmo para um Goa'uid, nao e?
ليس مشهد جميل، حتى بالنسبة لجواؤلد

Mas os exames eliminaram a hipótese de ser um Goa'uid.
- ولكن نتائج الإختبارات نفت إحتمالات وجود جوائولد -

Porque o Daniel era um Goa'uid nas últimas simulações.
- بسبب ان دانيال كان جوائولد في المرات الأخيرة --