"um grande jogo" - Traduction Portugais en Arabe

• لعبة كبيرة
• مباراة كبيرة
• لعبة رائعة
• مباراة رائعة

Significa que tudo é um jogo. A vida, tudo é um grande jogo.
كلها لعبة، الحياة وكل شىء عبارة عن لعبة كبيرة

Para ele, somos apenas peças de um grande jogo.
بالنسبة له نحن جميعاً مثل قطع في لعبة كبيرة واحدة.

Ele fez um grande jogo na Sexta-feira. Digo-te isso.
لقد لعب مباراة كبيرة يوم الجمعة أؤكد ذلك

Olá fans do futebol, hoje há um grande jogo.
حسناً,يا مشجعي كرة القدم مباراة كبيرة ستجرى اليوم

Tom, um grande jogo mas provavelmente veio tarde demais, já que o treinador Almquist está a usar o seu último desconto de tempo.
توم. لعبة رائعة لكنها ربما جاءت متأخرة للغاية لأن المدرب ألمكويست يقوم بآخر تحمع مع فريقه

Fizeste um grande jogo. Queres acabá-lo, não queres?
,الآن, لقد لعبت مباراة رائعة وتريد إنهاؤها, أليس كذلك ؟

É tudo um grande jogo de fingir que sabes daquilo que falas.
كلها تعتمد على لعبة كبيرة تحاول التظاهر أنك تعلم عن ماذا تتحدث

Certo, cenouras, temos um grande jogo a chegar.
صحيح, أيتها الجزرات، لدينا لعبة كبيرة في طريقها إلينا.

Agora, é um grande jogo e em grande.
هذه لعبة كبيرة وتأخذ وقتاً طويلاً

- O Fairbanks é um grande jogo.
فيربانكس لعبة كبيرة

Amanhã há um grande jogo.
هناك لعبة كبيرة يوم غد.

Faz de conta que é um grande jogo.
تظاهري أنها مجرد لعبة كبيرة.

Há um grande jogo de futebol hoje à noite, por isso façamos isto bem rápido.
حسناً ، أسمع ، ستقام مباراة كبيرة هذه الليلة لذا هلاّ انتهينا من هذا بسرعة

Shh. E preciso de dormir porque tenho um grande jogo amanhã.
وأنا أحتاج للنوم لأن لديّ مباراة كبيرة غداً

Estou a trabalhar. Hoje, dá um grande jogo.
أنا أعمل توجد اليوم مباراة كبيرة

É um grande jogo. Um jogo fácil.
إنها مباراة كبيرة ولعبة رقيقة ناعمة

Boa sorte para o resto da temporada. Foi um grande jogo.
حظاَ موفقاَ في الموسم كانت مباراة كبيرة

Tenho um grande jogo sexta.
...لأنه لدي مباراة كبيرة يوم الجمعة، إذن أعني، هذه هي..

Vi-te fazer o lance de 300 jardas em Topeka. Foi um grande jogo.
شاهدتك ترمي الكرة 300 ياردة أمام (توبيكا) العام الماضي، كانت لعبة رائعة

em todo o caso sou o pai do Lewis e nunca fui treinador mas jogo desde que tinha a vossa idade e é um grande jogo.
في البداية انا والد (لويس) لم ادرب من قبل لكن لعبت اللعبة منذو كنت تقريباً في عمركم و انها لعبة رائعة

Fizeste um grande jogo, vamos tentar mandar este para fora.
لقد قدمت مباراة رائعة للغاية لتأخذ مقعداً, وسنري إنكان بإمكاننا إخراج ذلك الشخص من أجلك

Foi um grande jogo, não foi?
مباراة رائعة ، ها ؟