"um grande rei" - Traduction Portugais en Arabe

• ملك عظيم
• ملكاً عظيماً

É Wulfgar, filho de Hrothgar, um grande rei do Norte.
انه وولفجار ابن الملك هروثجار، ملك عظيم من الشمال

O povo Elfo... ficou privado de um grande rei, quando foi tirado de nós.
حُرم الجان من ملك عظيم حين فقدناه لمَنايا الموت.

Havia um grande rei na Terra com uma filosofia.
كان هناك ملك عظيم على الأرض لديه فلسفة.

Acho que ele tem as qualidades de um grande rei.
أعتقد أن لديه المتطلبات لكي يكون ملكاً عظيماً

Tendes de ficar pelo bem do vosso povo. Sereis um grande rei.
عليك البقاء من أجل مصلحة شعبك أنت ستصبح ملكاً عظيماً

Acho que ainda vais ser um grande rei.
أعتقد أنت ستصبح ملك عظيم يوما ما.

Tu és um grande rei porque amas demais o teu país.
أنت ملك عظيم لانك تحب وطنك بشدة

Não estiveste perto o suficiente de um grande rei... para aprender com o seu exemplo?
ألم تقترب بما فيه الكفاية ...من ملك عظيم كي تتعلم من مثله؟

um grande rei, um grande homem, sobrepõe-se a tais coisas.
أي ملك عظيم... ... رجلعظيم، يرتفع فوق مثل هذه الأشياءِ.

Mostrar clemência é a marca de um grande rei.
أن تظهر رحمة فهذه علامة ملك عظيم

Nessa altura, sereis de facto um grande rei.
وبعد ذلك بالفعل ستكون ملك عظيم

Sim, sim! Vejo que tendes todos os atributos de um grande rei!
أجل أرى الآن علامات تنم عن ملك عظيم

O meu pai foi um grande rei. Adorado pelo povo.
كان والدي ملك عظيم, محبوب كثيراً.

"Um bom rei, um grande rei, e ainda assim não muito bom."
ملك صالح، ملك عظيم وحتى الآن ليس الأعظم

Comigo ao seu lado, ele pode se tornar um grande rei.
وأنا في جانبه سيصبح ملك عظيم

Na Pérsia, és um grande rei.
-أنك ملك عظيم فى بلاد فارس

O meu pai foi um grande rei, não possuo a sua sabedoria ou convicção.
والدي كانَ ملكاً عظيماً لاكنني لا املك حكمتهُ او إقتناعه

Um dia, Artur será um grande rei, mas precisa da minha ajuda.
في يوم ما سيكون ( آرثر ) ملكاً عظيماً لكنه بحاجة لمساعدتي , وإن اكتشف أحداً قواي

Um dia, sereis um grande rei.
في يوم ما ستكون ملكاً عظيماً

E serás um grande rei.
وسوف تكون ملكاً عظيماً

Será um grande rei.
سيكون ملكاً عظيماً