"um grande risco" - Traduction Portugais en Arabe

• مخاطرة كبيرة
• خطر كبير
• خطورة كبيرة
• بمخاطرة كبيرة
• تخاطر كثيراً
• خاطرت كثيراً
• مجازفة كبيرة
• مقامرة كبيرة
• مخاطرة فظيعة
• مخاطرة كبيره
• مخاطره كبيره
• مُخاطرة كبيرة

Estou pedindo que corra um grande risco por mim.
استيبان، أطلب منك أن تحمل مخاطرة كبيرة من اجلي

Corri um grande risco no hospital.
أوتدري؟ لقد خاطرتُ مخاطرة كبيرة في المستشفى

Portanto, no México, os cidadãos, correndo um grande risco, estão a lutar para construir uma solução eficaz.
إذا في المكسيك، المواطنون في خطر كبير يقاتلون من أجل حل فعال.

Posso tentar reparar o fígado mas é muito delicado e há um grande risco de ficar com danos permanentes.
يمكنني أن أحاول إصلاح الكبد، لكنه رقيق للغاية، وهناك خطورة كبيرة أن يتأذى بشكل دائم.

Foi um grande risco vir até aqui. Não vos quero fazer mal.
لقد قمت بمخاطرة كبيرة بمجيئي اليك ولكنى لا أقصد إيذائك

Não. Tentar contactar alguém conhecido é um grande risco.
نعتذر لكن محاولة الإتصال بأحد ما يُعد مخاطرة كبيرة

Correste um grande risco para salvar aquela mulher.
لقد خاطرت مخاطرة كبيرة لإنقاذ تلك المرأه

Ainda assim, revelar-se assim a mim, é correr um grande risco.
إظهار نفسكِ إليّ هكذا ينطوي عليه مخاطرة كبيرة.

Só não consigo perceber porquê. Corria um grande risco.
لا أعرف لماذا بالرغم من ذلك إنها مخاطرة كبيرة

Mas estou a correr um grande risco. Por isso, terão de ser 20.000 no mínimo.
إنني أخاطر مخاطرة كبيرة هنا لذا، سيصبح الإتفاق 2000 دولار

Seria um grande risco tanto para a minha saúde como para a minha vida viajar até Beaver neste momento.
وسيكون خطر كبير على صحتي وحياتي ان سافرت الى بيفر هذا الوقت

Há um grande risco do meu filho ter fibrose cística.
هناك خطورة كبيرة على طفلي أن يعاني مرض التليف الكيسي

Olhem, não vos vou mentir. Estaríamos a correr um grande risco.
إنني لن أكذب عليكِ، و لكننا نقوم بمخاطرة كبيرة

- Estás a correr um grande risco que alguém me reconheça e descubra que estás a tramar alguma.
أتعلم أنك تخاطر كثيراً إن تعرف إلي أحدهم فسيعرف أنك تخطط لشيء ما

Correste um grande risco. Podias ter sido morto pelos teus amigos.
لقد خاطرت كثيراً ربما أطلق عليك أصدقاؤك النار

Dar este salto através do buraco negro acarreta um grande risco e perigo.
القفزة العظيمة ستكون في الفتحة الدودية انها تتطلب مجازفة كبيرة وخطرة

-É um grande risco. -De um antigo jogador.
ـ إنها مقامرة كبيرة ـ من مقامر سابق

Estou a correr um grande risco, Vader. É bom que resulte.
أنا أخوض مخاطرة فظيعة , فيدر من الأفضل أن تنجح

São adultos que estão a correr um risco, um grande risco, porque se encontraram e se apaixonaram.
ويعرفون المخاطره هذه مخاطرة كبيره لأنهم وجدوا بعضهم ووقعوا بالحب

Só faço isto por ti. É um grande risco.
أنا أفعل هذا من أجلك ولكنها مخاطره كبيره

Não, daí ter sido um grande risco enviar aquela mensagem.
كلاّ، لهذا السبب كانت مُخاطرة كبيرة لنا إرسال تلك الرسالة.