"um grande trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• بعمل رائع
• بعمل جيد
• بعمل عظيم
• عمل كبير
• عملية كبيرة
• وظيفة كبيرة
• سيكون عملا متقنا
• بعمل ممتاز
• بلاءاً حسناً
• بلاءًا حسنًا
• عظيم إعملْ

Lúcio, estás a fazer um grande trabalho. Estás quase safo.
لوتشيو، قمت بعمل رائع لقد خرجت من الموضوع تقريبا

Estás a fazer um grande trabalho, Muriel, e és mais bonita que a Mamie Van Doren.
انتي تقومين بعمل رائع ماريل وانتي جميلة جداً

Fizeram um grande trabalho em manter as vossas tropas motivadas.
و قد قمتم بعمل جيد ابقاء مجموعاتكم محفزة

Os Médicos Sem Fronteiras fizeram um grande trabalho em arranjar voluntários.
لقد قامت منظمة أطباء بلا حدود بعمل عظيم في تنظيم المتطوعين.

Eles têm um grande trabalho lá fora, e eu tive um sentimento que iria tarde.
لديهم عمل كبير هناك، و لدي شعور بأنهم سيتأخرون.

Estamos aqui para falar sobre um grande trabalho.
نحن هنا لنتحدث عن عملية كبيرة جداَ

Estou a aplicar-me para um grande trabalho hoje.
أتقدك للحصول على وظيفة كبيرة اليوم

Poderia, mas se o foi é um grande trabalho.
يمكن ، و لكن سيكون عملا متقنا جدا إذا كان مغشوشا

Então, estás a fazer um grande trabalho.
أنت تقوم بعمل ممتاز

Eu sei que nem sempre estivemos em concordância, mas o senhor fez um grande trabalho com estes rapazes que parece um erro...
اسمع أعرف أننا لم نلتقي من قبل لكنك قمت بعمل رائع مه هؤلاء الأولاد .. يبدوخطأكبيراًأن.

David, eu estava a falar para o procurador-geral que fizeste um grande trabalho ao manteres isso em segredo.
أولاً دايفيد، أنا كنت أخبر المدعي العام أنك تقوم بعمل رائع وتعالج هذا الموضوع بسرية.

Antes do Evan morrer, ele disse-me que estavam a fazer um grande trabalho.
قبل موت إيفان أخبرني أنكم تقومون بعمل رائع.

A sutura fez um grande trabalho no olho direito... mas agora o olho esquerdo parece estar quase fechado.
ستيتش قام بعمل رائع .... في تلك العين اليمنى لكن الان العين اليسرى تبدو تقريباً مُغلقه

Pelo que vale, acho que fizeste um grande trabalho.
لأهمية ذلك أعتقد انك قمت بعمل رائع

E não sinto que tenha feito um grande trabalho.
انا لا اشعر بانى قد قمت بعمل جيد

Como o General diz, ...fez um grande trabalho.
...مثلما قال الجنرال ... لقد قمتى بعمل جيد

Tom, fizeste um grande trabalho. Tive orgulho por trabalhar contigo.
توم ، لقد قمت بعمل عظيم لقد كنت فخورا بالعمل معك

Fizeram um grande trabalho. Mantenham a cabeça levantada.
لقد قمتم بعمل عظيم هناك، ارفعوا رؤوسكم للأعلى

Tenho um grande trabalho para o ano que vem. - Ai sim?
حصلت على عمل كبير في السنة القادمة

É um grande trabalho, meu.
يا رفيق، إنه عمل كبير

É um grande trabalho. Há riscos.
إنها عملية كبيرة هناك مخاطرة

Uau, isso é um grande trabalho.
واااو ، هذه وظيفة كبيرة جدااً

Fizeste um grande trabalho com o Perseu.
لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس

Não levem isto muito a sério. Estamos a fazer um grande trabalho.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

- Vou fazer um grande trabalho. - Está bem.
سأبلي بلاءًا حسنًا - جيد -

Ele está a fazer um grande trabalho nesta comunidade.
هو يَعْملُ عظيم إعملْ في هذه الجاليةِ.