"um hematoma" - Traduction Portugais en Arabe

• ورم دموي
• كدمة
• نزيف داخليّ
• تورم
• في ورم
• ودمة

Isto indica que um hematoma subdural causado por uma pancada direta na sutura coronal foi a causa da morte.
هذا يشير أن تحت الجافية ورم دموي نتيجة التعرض لضربه مباشرة على الدرز الإكليلي مما أدى للوفاة

Ele pode ter um hematoma subdural, um derrame intracraniano.
من المحتمل أن لديه ورم دموي تحت جفونه أو نزيف داخلي

um hematoma antigo neste local pode ter causado o coma.
ورم دموي قديم حل محل هذا قد يكون سبب له الغيبوبة

Tem um hematoma perimortem (proxio da hora da morte), na parte de trás do pescoço, mas não era suficientemente grave para ser fatal.
لديها كدمة قبل الوفاة على مؤخرة رقبتها هنا ولكن لم يكن قاسياً بما فيه الكفاية ليكون قاتلاً

Deverias colocar gelo nisso senão vais ficar com um hematoma.
يجب وضع بعض الثلج علىها أو سيكون لديك كدمة قوية

Há um hematoma infra-renal.
هناك نزيف داخليّ

Tenho um hematoma epidural, uma fractura na coluna torácica, uma luxação esternoclavicular e obviamente uma provável hemorragia interna, mas isso é só até agora.
لدي تورم وكسر موضعي في الحبل الشوكي و كسور في أكتافي وبكل وضوح نوع ما من النزيف الداخلي

Se não ficar pior, provavelmente era apenas um hematoma, que foi reabsorvido por si.
إذا لم يزاد الأمر سوءاً ربما يكون مجرد ورم دموي الذي سيذهب من تلقاء نفسه

Está inconsciente, bateu com a cabeça, tem um hematoma na região occipital.
سيدي؟ لا , انه مغمى عليه . أصاب رأسه ورم دموي صغير في منطقة القذالي

É um hematoma, uma inofensiva bolsa de sangue, e por isso é que o Chase o ignorou.
إنه ورم دموي جيب دموي صغير غير مؤذٍ ولهذا تجنّبه تشايس أثناء الجراحة

Sem ele, estaria morto. Tinha um hematoma intracraniano.
،بدونها، كنتَ ستكون ميتاً كان لديكَ ورم دموي داخل الجمجمة

Não ficava nada surpreendido se encontrasse um hematoma subdural.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

- Os exames recentes mostram um hematoma epidural.
كيري ، يظهر المسح الجديد الخاص بك ورم دموي فوق الجافية

Às vezes, cometes um errozito, bates com o joelho, fazes um hematoma.
أتعرف، أحيانًا تقوم بفعل خطأ بسيط تتعثر على ركبتك و تحصل لك كدمة بسيطة

Tinha um hematoma e deu-me uma desculpa...
لقد كان لديه كدمة وقد قام باعطائي تفسيرًا غير منطقي لها

O traumatismo causou um hematoma subdural.
ضربة كدمة شديدة سببت نزيفاً دماغياً

Tens um hematoma muito feio aí.
انها فقط كدمة صغيرة سيئة لديك هناك

- Tem um hematoma infra-renal.
-هناك نزيف داخليّ

Ainda podia ser um hematoma, ou cancro no cérebro, talvez veneno, ou...
إذاً, لا يزال هناك إحتمال بأنك تعاني من تورم دموي أو سرطان دماغي, أو ربما تسمم, أو...

O vosso filho teve um traumatismo craniano... que provocou um hematoma que estava a pressionar o cérebro.
يعاني أبنكما من أصابه في رأسه مما تسبب في ورم دماغي ضغط على دماغه

O golpe na cabeça causou um hematoma subdural.
الضربة إلى سبّب رأسها ودمة تحت الأمّ القاسية.