"um hipócrita" - Traduction Portugais en Arabe

• منافق
• منافقاً
• مُنافق
• منافقًا

E tu és um hipócrita que se esconde debaixo de panos!
وأنت لستَ إلا منافق يختبيء تحت هذه الخرقة

Pelo menos, não sou um hipócrita. Elas pensam que nós somos a mesma pessoa.
علي الاقل انا لست منافق هم يظنون ان انا وانت شخص واحد

Pelo menos, não sou um hipócrita, sentado no banco da igreja todo domingo... jurando a Deus que seria bom, como fazia o Kevin ... apesar de saber que ele é nojento.
علي الاقل انا لست منافق اجلس علي مقعد الكنيسه كل أحد اقسم لله اني سأكون جيد تماما مثل كيفن حتى وهو يعرف انه مقرف

Seria um hipócrita se mandasse parar alguém, por causa, dessa merda.
سأكون منافقاً لو اوقفت احداً ما من اجل ذلك الهراء

Extraiam o fibroma e ele volta logo a ser um hipócrita feliz.
استخرجوا الورم الليفي وسيعودُ منافقاً سعيداً في أسرع وقت

Falais de honra e dignidade. Não sois mais que um hipócrita e um mentiroso!
انت تتحدث عن الشرف والنبل، أنت لست سوى منافق وكاذب

Na realidade, ele não é nada além de um hipócrita fugindo de seus problemas.
في الحقيقة .. لا شيء مجرد منافق يحاول الهرب بعيداًعن مشاكله

Apenas significa que é um hipócrita, pois parece que tem.
هذا يعني أنّكَ منافق لأنّه على ما يبدو لديكَ واحداً

Não há nada mais desprezível que um hipócrita.
أشاعات بشأن تصرفاته لا يوجد هنالك شئ أكثر أشمئزازاً من شخصٍ منافق

Só porque digo uma coisa e faço outra, isso não faz de mim um hipócrita.
انت فقط لاني اقول شيء وافعل شيء اخر لايجعلني منافق

É um hipócrita no melhor dos casos, e um fabricante maléfico de falsidades no pior.
انه منافق في احسن حالاته وصانع اكاذيب خبيثة في اسوأ الاحوال

- Não confiem nele, é um hipócrita!
لا تنخدعن، سأكشفه عمّا قريب_BAR_ إنه منافق

- Esta bem, espera. Alex, quero que me explique porque sou um hipócrita
أليكس" , أريد أن توضحى لى" لما تقولين أننى منافق ؟

Bem, és um hipócrita da merda, porque sempre que vemos o "Padrinho"
حسناً، إنك منافق لعين لأنه في كلّ مرّة نشاهد فيها فيلم "العـرّاب"

E isso faz-me sentir um hipócrita...
فإذا قمت بذلك, سأشعر بأنى منافق

Tu tens o teu sangue! Agora és apenas um hipócrita!
لقد حصلت علي ثأرك انت مجرد منافق

És um hipócrita patético, e sabes que és?
أنت " منافق مثير للشفقة " وأنت تعلم هذا .. صحيح؟

estou a confessar-te a ti que estou cansado de ser um hipócrita e um covarde.
إنى أعترف إليك أنى سئمت كونى منافقاً وجبان

Para que não se sinta um hipócrita por ir.
علّك لا تشعرُ بنفسكَ منافقاً لذهابك

Está a sugerir que Wyatt Earp era um hipócrita?
هل تودين أن تقولي أن "وايت إيرب" كان منافقاً

Vai-te embora. És um mentiroso e um hipócrita. A enganares o teu próprio irmão?
إذهب بعيداً, أنت كاذب و مُنافق وتخون مع صديقة أخوك؟

Podes perfeitamente considerar-me um hipócrita por te trair, mas pelo bem dele, deves dormir.
الآن ربّما تعتبرني منافقًا لخيانتي إيّاك، لكن كُرمى له، يتحتّم أن تنام.