"um histórico de" - Traduction Portugais en Arabe

• تاريخ من
• تاريخ حافل
• تاريخ في
• سوابق في
• سوابق من

Chefe, temos um histórico de drogas e abuso de álcool.
حسناً، أيها الرئيس، وجدنا تاريخ من تعاطي المخدرات والكحوليات.

Tem um histórico de violência, alcoolismo, e negligência infantil.
لديه تاريخ من العنف، وادمان الكحول واهمال الاطفال

Ele tem um histórico de se esconder com medo do abuso, abuso que ele mesmo incita.
هو لديه تاريخ من الإختباء بسبب الخوف من الإيذاء، إيذاء هُو يُحرّض عليه.

Te trouxemos para Richmond porque tem um histórico de acessos humores, esquecimentos, de escutar vozes.
انت لديك تاريخ حافل من الإحتجاز و الحبس

Suponho que quando se tem um histórico de chular dinheiro aos judeus e de colaborar com os nazis...
أفترض بأنّهم حينما يكون لك تاريخ في اقتراض النقود من اليهود والتعاون مع النازيين ..

Sabia que o Holden Gregg tem um histórico de agressão sexual?
"هل كنتِ تعرفين أنّ "هولدن جريج له سوابق في الإغتصاب الجنسي ؟

Seu nome era Carl Allen e viveu na Pensilvânia, tinha um histórico de doença mental e alucinações.
"وهو شخص يدعى "كارل ألن" من "بينسيلفينيا لديه سوابق من الامراض العقلية والأوهام

É difícil tentar unir uma comunidade, que tem um histórico de aversão mútua.
يصعب توحيد مجتمع لديه تاريخ من الاشمئزاز المتبادل

Sei que tem um histórico de ser útil às forças da lei.
أفهم لديك تاريخ من انك مفيد لقوة القانون

Identifiquei 3 desses beneficiários que vivem na zona e têm um histórico de crime violento.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

Acreditamos que estamos a procura de um homem branco, nos seus 30 anos, que tem um histórico de abuso físico e psicológico.
نحن نَعتقد أننا نبحثُ عن رجلٍ أبيض من منتصفِ إلى أواخرِ الثلاثينات ولديهِ تاريخ من الإيذاء النفسي والجسدي

um histórico de abusos não significa que era uma falhada e que foi culpada do que lhe aconteceu.
لا يعني وجود تاريخ من الإعتدائات انها كانت خاسره تستحق ما حدث لها

Ele tem um histórico de doença mental e crueldade com animais desde adolescente.
كان لديه تاريخ من المرض العقلي و هوس تعذيب الحيوانات مذ كان مراهقا

Não, apenas tenho um histórico de cair das coisas, na maioria bancos de bar, mas só uma ponte.
كلا .ولكنى لدى تاريخ من السقوط من فوق الاشياء معظمها من فوق مقاعد الحانات ولكن مرة من فوق الثلاجة

O tipo tinha um histórico de doença mental.
كان لدى الرجل تاريخ من المرض العقلي.

Tens um histórico de pensar que são todos monitores.
لديك تاريخ من القفز لرصد الاستنتاجات.

Tens um histórico de invasão, e eu tenho uma vítima cujo escritório foi saqueado, e foste visto a discutir com o Carver 3 horas antes da morte.
لديك تاريخ حافل بالكسر والدخول ولديّ مكتب ضحية تمّ نهبه ولقد تمّت رؤيتكَ في مشاحنة مع (كارفر) قبل ثلاث ساعات من قتله

A arguida tem um histórico de prisões por roubar mansões enquanto trabalhava como empregada de catering.
المتهمة , لديها تاريخ في الاعتقال في سرقة المنازل الراقية , بينما كانت تعمل كنادلة

Era isso o que eu pensava, também, mas pesquisei um pouco sobre o Dr. Thomas ontem à noite, e parece que, ele tem um histórico de manter os seus pacientes, mais tempo do que o necessário, para aumentar o número de pagamentos.
هكذا ظننت أيضاً، لكنني أجريت بحثاً بالأمس عن الطبيب (توماس) وتبيّن أن لديه سوابق في تطويل إقامات مرضاه ليزيد من أتعابه.

A sua filha tem um histórico de violência, não tem, Sra. Summers?
إبنتك لديها سوابق من العنف أليس كذلك سيدة (سامرز)