"um homem agora" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل الآن
• رجلاً الآن

Vou te contar. Eu sou um homem agora, Becca.
لقد كنت أريد إخبارك أنا رجل الآن بيكا

Isso faz de mim um homem agora, Jimbo?
هل هذا يجعلني رجل الآن أيّها الأعظم؟

És um adulto. És um homem agora.
أنت راشد، أنت رجل الآن

Isto não pode estar a acontecer. Preciso que te sejas um homem agora mesmo.
هذا لا يحدث - أريد منك أن تكون رجلاً الآن -

És um homem agora.
أصبحتَ رجلاً الآن.

A cria de homem é um homem agora.
الطفل البشري أصبح رجلاً الآن

É, sou um homem, agora.
أجل، أنا رجل الآن

Está um homem agora.
أصبح رجل الآن ؟

És quase um homem agora.
أنتَ تقريبًا رجل الآن.

Lamento, filho, mas já és um homem agora.
أَنا آسفُ، إبن، لَكنَّك a رجل الآن.

Mãe, não exagere, sou um homem agora.
أرجوك يا أمي لاتكثري الكلام. إني رجل الآن... كذلك (بوريس).

Mas sou um homem agora, dra. Hess.
لكنني رجل الآن أيتها الدكتورة (هيس)

Ele é um homem agora.
إنه رجل الآن