"um homem bom" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل صالح
• رجل جيد
• رجل طيب
• رجلاً صالحاً
• رجلا طيبا
• رجلاً جيداً
• رجلاً طيباً
• رجل لطيف
• رجلا صالحا
• رجلٌ طيّب
• رجل طيّب
• شخص جيد
• رجلًا صالحًا
• رجلٌ طيب
• شخصاً جيداً

Mendez. É um homem bom que está naquele banco.
ذلك رجل صالح بذلك المصرف، جميعهم رجال صالحون

Não pode matar o Christian Mason, ele é um homem bom.
لا يمكنك أن تقتل كريستن ميسون , إنه رجل صالح

Há razões suficientes para fazer apenas um deles um homem bom.
هناك مايكفي من الاستحقاق بينهما لجعل احدهما فقط رجل جيد

É melhor servir um homem bom do que governar com um mau.
الافضل أن تخدم رجل جيد من أن تحكم مع آخر شرير

Nunca pensei conhecer um homem bom que me olhasse como tu.
لم أتصور أبداً أننى سأتقابل مع رجل طيب ينظر الى مثل نظرتك هذه.

Queria agradecer-lhe... ter-me ensinado... que para ser... um vendedor... não é preciso ser um homem bom.
أردت أن أشكرك على تعليمي كيف أكون رجل مبيعات ليس عليك أن تكون رجلاً صالحاً

Sempre que eles pressionam um homem bom, que tentam impedi-lo de cumprir o seu dever como cidadão, é uma crucificação.
فى كل مره تضغط فيها العصابه على رجل صالح

Eras um homem bom, agora és uma puta.
انت رجل صالح بطبيعتك الآن أنت بسبب المال تتصرف مثل العاهرة

Ele disse que o Teal'c no mundo dele é um homem bom.
هذا الرجل دانيال، يقول ان تيلك في عالمه رجل صالح

É um oficial reformado da Marinha Imperial. um homem bom e generoso.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Havia uma vez um homem bom que vivia com 8 mulheres que o martirizavam.
عندما كان هناك رجل جيد مع 8 نساء اللواتي يغظنه.

"Quando um homem bom é ferido... todos os que o chamaram de bom, deverão sofrer com ele."
عندما يتأذى رجل جيد فكل الاشخاص الجيدون يجب ان يعانوا معه

Ele é um homem bom, ele importa-se com o bem e o mal.
إنه رجل طيب, و يقلق فعلاً عما إذا كان ما فعله خطأً أو صواباً

Nunca desististe das pessoas. És um homem bom. Ela tem sorte em ter-te.
أنت لمْ تتخلَ قط عن الناس أنت رجل طيب هي محظوظة أنّك زوجها

Sim, ele é um homem bom, e penso que ele faz a coisa certa.
انه رجل طيب ، و أنا أظن أنه يفعل الصواب و لا أصدق أننا

Não quero ser um homem bom, quero ser um genial.
أنا لا أريد أن أكون رجلاً صالحاً أنا أريد أن أكون رجلاً عظيماً

O seu pai e eu nunca falámos muito, mas ele era um homem bom.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

Se fosses um homem bom, entravas ali e contavas-lhe o que aconteceu.
إن كنت رجلاً جيداً فستدخل إلى هناك وستخبرها بما حدث

Foi ele que rebentou o barco, matou um homem bom e perdeu o seu livro.
هو من فجر القارب, وقتل رجلاً طيباً هو من اضاع كتابك

Só fomos a alguns restaurantes juntos. Mas ele é um homem bom.
لقد إرتدنا فحسب بضع مطاعم معا رغم ذلك فهو رجل لطيف

Nisso acertaste, mas nunca fui um homem bom...
لقد كنت محقا في ذلك لكنك على خطأ في أني كنت رجلا صالحا في الماضي

Alguns dias depois da sua captura, o seu único irmão um homem bom e religioso foi morto num carro-bomba.
خلال أيام إلقاء القبض على شقيقهِ ... الوحيد ... رجلٌ طيّب و مقدّس . و قتل في سيّارة مفخخة

Disseste que era um homem bom.
قلت أنّه رجل طيّب

Sabe, Alex, você é um homem bom.
أتعلم يا ألكس ؟ أنت شخص جيد و مخلص

Não. Já perdemos um dos nossos hoje, um homem bom.
كلّا، لقد فقدنا رجلًا صالحًا منّا اليوم.

Quanto ao meu marido, é um homem bom e trabalhador.
أما زوجي فهوَ رجلٌ طيب ومجتهد جداً في عَمله

Melinda, não quero parecer cruel, mas o teu pai não é um homem bom.
اسمعي لا اريد ان ابدو قاسية القلب في هذا لكن والدك ليس شخصاً جيداً