"um homem como ele" - Traduction Portugais en Arabe

• رجلاً مثله
• رجل مثله
• رجل مثل هذا

Eu sei o que deves pensar de mim, mas não é fácil viver com um homem como ele.
أنظر, أنا أعلم ما الذى تعتقده عنى ولكن, ليس من السهل أن تعيس مع رجلاً مثله

Sei que um homem como ele não quer estar com uma mulher como eu.
أنا أعلم أن رجلاً مثله لن ينظر إلى مرأة مثلي

Achas que isso vai parar um homem como ele?
أتظن أن ذلك سيوقف رجلاً مثله ؟

Com o devido respeito, um homem como ele poderá estragar o meu disfarce.
مع بالغ احترامى, رجل مثله يمكن ان يكشفنى.

Lá fora não conseguem perceber como é possível um homem como ele ter paralisado doze anos a Itália com os seus problemas pessoais.
كيف استطاع رجل مثله استطاع أن يشل إيطاليا بمشكلاته الخاصة لمدة عشرين عاما

Vamos pô-lo algures onde um homem como ele pertence, sim?
لنضعه في مكان ما. ينتمي إليه رجل مثله ،هل لا فعلنا؟

Porque um homem como ele, atraente, bem vestido, com bom emprego, cabelo ondulado e uma noiva que o ama.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج

Achas que um homem como ele, não sabe?
هل تظن أن رجلاً مثله غافل عما يجري؟

Que sentido têm as histórias bíblicas entre um homem como ele e um homem como eu?
ما المغزى من القصص المقدسة بين رجل مثله ومثلي؟

Sentados aqui, a celebrar, pensando que seria fácil prender um homem como ele.
يجلس هنا، الاحتفال، التفكير أنه سيكون بهذه السهولة مع رجل مثله.

Só se investiga um homem como ele se houver um bom motivo, e, tanto quanto sei, você não tem qualquer motivo!
و أنت لا تقوم بالتحري عن رجل مثله دون ! أن يكون لديك سبب جيد لعين و بحسب ما أرى فأنا لا أجد أن لديك أي سبب على الإطلاق

É porque pedi dinheiro a um homem como ele e tu protegeste-me...
كل هذا بسبب . انني استعرت بعض المال من رجل مثله وانتحميتني...

Nada me vai ajudar com um homem como ele, mãe.
لن يساعدني شيء مع رجل مثله يا أمي.

Como ia um homem como ele fazer isso?
كيف يفعل رجل مثله هذا؟

um homem como ele não planeia com avanço.
ولكن لا يمكن أن نتوقع رجل مثل هذا خطط لجعل شهر مقدما .

um homem como ele...
رجل مثل هذا ..