"um homem daqueles" - Traduction Portugais en Arabe

• لرجل مثله
• رجل مثل هذا
• رجل مثله
• رجلاً كهذا

Quem faria uma coisa destas a um homem daqueles, James?
من كان ليفعل هكذا لرجل مثله يا "جايمس" ؟

Como é que um homem daqueles sobrevive num sítio assim se não se agarrar a alguém mais forte do que ele?
كيف لرجل مثله أن ينجو في مكان كهذا سوى أن يلصق نفسه في شخص أقوى منه؟

um homem daqueles merece tudo aquilo que lhe aconteça.
رجل مثل هذا يستحق كل ما يحدث له

Se tivesse um homem daqueles, não ia desperdiçar o tempo a falar de trabalho.
إذا يمكنني العوده للمنزل الى رجل مثل هذا لن أضيع وقتي اتجادل حول العمل

Aposto que não lhe custa prender um homem daqueles.
أراهن أنه لا تواجهين صعوبة في الحفاظ على رجل مثله

Para alguém do teu tamanho, chegar e vencer um homem daqueles...
لشخص في حجمك أن يذهب ويهزم رجلاً كهذا

Como é que um homem daqueles pode desaparecer assim?
-كيف لرجل مثله أن يختفي هكذا؟

Como pode ficar com um homem daqueles depois de descobrir?
كيف يمكنك ان تكوني مع رجل مثل هذا بعد ان علمت عنه؟

um homem daqueles não tem nada que andar perto do teu filho.
رجل مثل هذا يجب ألا يكون بجانب طفلك