"um homem das cavernas" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل كهف
• رجل الكهف
• الرجل البدائي
• كرجل كهف
• من العصر الحجري

Até que um dia, conheci um homem das cavernas, que pensava que era Jesus.
حتي قابلت رجل كهف ذات يوم الذي اعتقد انه المسيح

Fala com ela. Mais um homem das cavernas a seguir-te?
عليكِ أن تطلبي مساعدتها، ماذا، أصبح رجل كهف آخر متابعاً لك؟

O nosso amigo ou é um homem das cavernas, um mentiroso ou louco.
صديقنا إما رجل كهف أو كاذب أو مجنون

Os microcircuitos são ultra avançados, mas é uma nanotecnologia esquisita e híbrida, como um homem das cavernas a construir um telemóvel.
الدوائر الدقيقة متقدمة عن اي شيء موجود الآن ولكنّها غريبة، تقنية دقيقة هجينة مثل رجل الكهف يصنع هاتف خلوي

Porque eu vi fotografias, e, lamento, aquela rapariga tinha uma ruga na testa como um homem das cavernas.
لأنى رأيت صور وأنا أسفة الفتاة عندها جبهة تل مثل رجل الكهف

Uma pessoa que não vê diferenças importantes entre uma fogueira de um homem das cavernas e um reactor termonuclear a funcionar pode dizer que obrigações de empresas classificadas como lixo e derivativos servem para fortalecer o capital.
شخصٌ لا يرى فارقًا مهمًا بين النار التي يفتعلُها الرجل البدائي و المفاعل الحراري قد يخبرُك أنّ الخردة و المشتق المالي يخدمونرأسمالالبلادعلىحدسواء.

Por isso, para de agir como um homem das cavernas e mostra alguma...
... لذا توقف عن التصرف كرجل كهف وأظهر لي بعضاً من

Fazes-me parecer um homem das cavernas.
إنه معجبٌ بعينيك إنه يجعلني أبدو وكأنني من العصر الحجري

Está bem, vou pôr no Facebook como um homem das cavernas.
حسناً, سأضعها على فيسبوك مثل رجل كهف

- Então, és um homem das cavernas?
إذاً.. انت رجل كهف

És um vampiro, não um homem das cavernas.
إنّك مصّاص دماء، لا رجل كهف.

- O quê? - É um homem das cavernas.
إنه رجل كهف ...هل من الممكن

- um homem das cavernas.
رجل كهف ؟

É um homem das cavernas.
إنه رجل كهف

- Eu sou um homem das cavernas!
ـ أنا رجل كهف!

Estávamos só a falar de um homem das cavernas, que sobrevive até ao tempo presente.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

Oh, eu queria sentar-me no meu sofá, mas não posso porque está lá um homem das cavernas.
لا يمكنني حتى الجلوس على أريكتي لأن رجل الكهف يجلس عليها

Não estava a cantar, estava a grunhir, como um homem das cavernas!
حسناً، ليس غنائها، ولكن الحقيقة ! هي الشخير مثل رجل الكهف

Estou a arrancar fitas adesivas, como um homem das cavernas!
انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف

Visto que têm pouco cérebro, vou falar-vos como um homem das cavernas.
الآن, بما أن بقيّتكم أدمغتكم صغيرة جداً.. من الآن فصاعداً، سأتحدّث مثل رجل الكهف!

Porque ela é da realeza e tu és um homem das cavernas.
لانها الاتاوات وأنت رجل الكهف.

É um homem das cavernas, William.
هذا الرجل البدائي يا (ويليام)

Céus, ele parece um homem das cavernas.
الهي، يبدو كرجل كهف

[Não sou um profeta, ou um homem das cavernas, [sou apenas um mortal com o potencial de um super-homem...] [...Estou a viver.] David Bowie 1947 - 2016
(موسيقى) [" لستُ رسولًا أو رجلا من العصر الحجري ، أنا بشر فان لديه إمكانيات الرجل الخارق ...