"um homem de sorte" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل محظوظ
• رجلٌ محظوظ
• شخص محظوظ

Pode não ter ganho em Vegas, mas é um homem de sorte.
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ

Acho que posso dizer que és um homem de sorte.
أعتقد أنه من اللائق أن أقول أنك رجل محظوظ

Você é um homem de sorte, Sr. Zhu Tam.
أنت رجل محظوظ جداً يا مستر زو تام

És um homem de sorte, Hopper. Arranjei-te um dos melhores advogados de defesa de todo o estado, Barry Colburn.
انت رجل محظوظ هوبر لقد احضرت واحد من اكبر المحاميين

Bem, se a sua beleza corresponder à sua voz, ele é um homem de sorte.
حَسناً،إذاكنتِلطيفةكصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ

O médico diz que ele é um homem de sorte. Ambos sabemos que isso é mentira.
قال الطبيب إنه رجل محظوظ نعرف جيداً أنها كذبة

Ela é uma das clientes da Olivia, não é? Sou um homem de sorte.
إنها واحدة من موكلي أوليفيا، أليس كذلك؟ أنا رجل محظوظ.

É melhor não ouvir. És um homem de sorte.
من الأفضل أن لا نصغي لهما، أنت رجل محظوظ أّيها الصغير.

Você é um homem de sorte. Posso saber o nome dela?
أنت رجل محظوظ أيمكنني معرفه أسمها؟

És um homem de sorte.
اجلسي، كلوديا، واخرسي! أتعرف، أنت رجل محظوظ

É uma das mulheres mais bonitas que já vi. É um homem de sorte, Sr. Rothstein.
أنتي أكثر النساء جمالاً أنت رجل محظوظ

Sabes, tu realmente és um homem de sorte.
هل تعلم،أنت في الواقع رجل محظوظ جدا

Deus, Lance, és um homem de sorte. - Boa noite.
يا الهى لانس, انت رجل محظوظ مساء الخير

É um homem de sorte, tem uma esposa muito bonita.
أنت رجل محظوظ للغاية لديك زوجة رائعة

Bem, és um homem de sorte.
حسناً ، أنت رجل محظوظ ، بما أنك ... تروق للساقية

Toda a minha vida considerei-me um homem de sorte
طوال حياتي كنت أعتبر نفسي رجل محظوظ

É um homem de sorte, "Partes Masculinas". Eu...
أنت رجل محظوظ يا ذو الأعضاء الرجوليّة.

Noto que pelo menos numa coisa você é um homem de sorte.
أرى أنك رجل محظوظ.

És um homem de sorte, Lionel.
(أنت رجل محظوظ ، يا (ليونيل أشهد لك بذلك

Se a sua beleza corresponder à sua voz, ele é um homem de sorte.
حَسناً،إذاكنتِلطيفةكصوتكِ أنه رجلٌ محظوظ

É linda. É um homem de sorte.
إنها رائعة أنت شخص محظوظ