"um homem honrado" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل شريف
• رجل الشرف
• رجل جدير
• رجل ذو شرف
• رجل شرف
• رجل صادق
• رجلاً شريفاً

A ambição devia ter uma casca mais dura, e contudo disse Bruto que César era ambicioso e Bruto um homem honrado.
لا بد للطماع من قلب أقسى ولكن بروتس يقول إم قيصر كان طماعا وبروتس رجل شريف

No entretanto, Bruto disse que César era ambicioso, e Bruto como todos sabemos, é um homem honrado.
ولكن بروتس يقول إنه كان طماعا وبروتس، كما تعلمون جميعا، رجل شريف

Mas sei que é um homem honrado que se agarrou à sua própria alma e isso é uma coisa difícil de fazer neste tipo de trabalho.
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه وهذا أمر صعب القيام به في هذا العمل

Sois um homem honrado, peço a Deus nunca ter motivos para vos amaldiçoar ou vos desobedecer.
انت رجل الشرف وسأدعو الى الرب ان لا اكون سببا في اللعن او عدم توفيقك

Ele é um homem honrado então, sim, acho que seria um marido valoroso.
إنه رجل جدير بالاحترام لذا نعم أعتقد أنه سيكون زوجاً غنياً

O Spartacus detém o título, mas estou à espera que um homem honrado o reconquiste.
(سبارتكوس) يحمل اللقب، لكنني أتطلع إلى رجل ذو شرف ليسترده

Na minha perspectiva, você é um homem honrado. E eu também sou.
كما اري انك رجل شرف وكذلك انا

Por mais que pense, não consigo encontrar um homem honrado... que tivessemos roubado.
لقد بحثت مرة أخرى من خلال حبل ... أفكاري ولم أتمكن من التفكير في رجل صادق واحد ... سبق وأن سرقناه من قبل

Precisava desabafar, então contou ao Joe. Mas o seu irmão era um homem honrado.
كان عليكَ إزاحته من صدرك، لذا أخبرتَ (جو) ولكن أخيكَ، كان رجلاً شريفاً

Jim Lefferts é um homem honrado. Mas Brutus também o era.
جيم ليفرتس هو رجل شريف وكذلك كان بروتوس

Santangel disse-me que é um homem honrado e sincero.
سانتانجل أخبرني أنك رجل شريف و مخلص

É um homem honrado, tal como lhe disseram.
إنه رجل شريف, بالضبط كما قيل لك

Sois um homem honrado e ficar-vos-ei eternamente grato.
أنت رجل شريف -وسوف أحمل لك امتناني للأبد

Eles disseram que você era um homem honrado.
قالوا بأنك رجل شريف

Sou um homem honrado, Santidade.
أنا رجل شريف ، قداستك

Sois um homem honrado, um homem justo.
أنت رجل شريف رجل عادل

A reputação de um homem honrado foi destruída.
دمرت سمعة رجل شريف

Você é um homem honrado, estou em crer.
أنت رجل شريف أنا أصدق ذلك

Apesar dessas palavras vulgares, sei que é um homem honrado.
وعلى الرغم من دورك الأخير المبتذلة، أنا أعلم أنك ليكون رجل الشرف.

Mr Wisley é... é um homem honrado.
سيد ويسلي... انه رجل جدير بالأحترام.