"um homem inteligente" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل ذكي
• رجلاً ذكياً
• رجل ذكى
• رجُلاً ذكياً
• رجلا ذكيا
• الرجل الذكي
• رجل ماهر
• رجلٌ ذكي
• رجلٌ ذكيّ

Acho que um homem inteligente pode subestimar esse valor e tentar ficar com uma parte maior da que dá ao parceiro.
حسناً أفترض هناك رجل ذكي على البلاغ للجائزة يحاول الحصول على أفضل حصة مما يحصل شريكه هل نحن شركاء الآن ؟

Conrad, és um homem inteligente, sei que esperavas esta chamada.
كونراد أنت رجل ذكي ولهذا انا اعلم أنك كنت تتوقع هذه المكالمه

um homem inteligente disse-me que a especulação é má política.
رجل ذكي قال لي ذات مرة أن التخمين رداءة في السياسة

Agora, acho que um homem inteligente não descreveria isso como uma simples coincidência.
الآن.أنا لا أظن أن رجلاً ذكياً يمكنه فقط أن يكتب أن ذلك كان صدفة

O teu pai é um homem inteligente.
إن والدك رجل ذكى

Ele era um homem inteligente e atraente que me amava...
لقد كان رجُلاً ذكياً وجذاباً وأحبّني

- Mas parece ser um homem inteligente.
أنا بالتأكيد أؤمن بها ولكنك تبدو رجلا ذكيا

um homem inteligente e brilhante, que atraia as pessoas pelo seu íntimo.
رجل ذكي ولامع، الناس هم الذين يغرقون بسبب عدم معرفتك من الداخل.

Sempre te achaste esperto, um homem inteligente que pode manipular e explorar, mas, infelizmente, uma arma de fogo é muito mais poderosa que um ricalhaço esperto.
, انت دائما تعتبر نفسك ذكي , رجل ذكي الذي يمكنه أن يتعامل ويقوم بعمل بطولي لكن للأسف سلاح ناري أقوى بكثير

Sei que está, é um homem inteligente e progressista que sabe reconhecer uma boa ideia quando a ouve.
أعرف أنّك تفهم لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها.

Claro, é um homem inteligente e progressista que sabe reconhecer uma boa ideia.
هل تفهم منطقي؟ بالطبع أنّك كذلك لأنّك رجل ذكي ومبتكر الذي يعرف الأفكار الجيّدة عندما يسمعها.

O Montel Williams é um homem inteligente.
الآن، مونتل وليامز هو رجل ذكي.

Você é um homem inteligente. O que os seus olhos lhe dizem?
أنت رجل ذكي بماذا أخبرتك عيناك؟

Você é um homem inteligente, Professor.
الأن، أنت رجل ذكي أيها الأستاذ

Mr Briggs, é um homem inteligente e se pensar no caso, sei que verá a justeza da ideia.
سيد بريجز انت رجل ذكي واذا فكرت بذلك

um homem inteligente e estável é difícil de encontrar.
رجل ذكي ومتوازن كان صعب العثور

Mas ele era um homem inteligente e naquela situação de aperto, foi genial.
لكنه كان رجلاً ذكياً رغم ظهره المتجه للحائط، إلا انه كان عبقريا

És um homem inteligente que sabe não desperdiçar o talento.
لقد كنت رجلاً ذكياً يعلم أنه لا يجب أن يُهمل موهبته

É um homem inteligente, detetive.
انت رجل ذكى ايها المحقق

- Tom Lennox é um homem inteligente.
-اسمع (توم لينوكس) رجل ذكى جداً

Senhor, eu não sei Como ele sabia como uma plataforma de câmara, mas ele era um homem inteligente.
يا سيدي ، أنا لا أعرف كيف عرف كيف تلاعب في غرفة معادلة الضغط ، لكنه كان رجلا ذكيا.

Bem, um homem inteligente não discute com uma mulher linda.
حسناً، الرجل الذكي لا يقول لا أبداً لمرأة جميلة.

Sois um homem inteligente, mas não tendes nem metade da inteligência que julgais ter.
أنت رجل ماهر لكنك لست نصف المهارة التي تعتقد بها نفسك.

Professor, você é um homem inteligente, mas se ficarmos aqui... você vai aprender algo.
.. بروفيسور ، أنت رجلٌ ذكي .. لكن علينا البقاء هنا سوف تكتشف شيئاً

É um homem inteligente.
أنت رجلٌ ذكيّ.