"um homem morto" - Traduction Portugais en Arabe

• رجل ميت
• رجل ميّت
• في عداد الموتى
• رجلاً ميتاً
• الرجل الميت
• رجلا ميتا
• رجل هالك
• شخص ميت
• رجلٌ ميت
• رجلٍ ميت
• ميّت لا محالة
• رجلاً ميّتاً
• رجلٌ ميّت
• لرجل ميت
• في حكم الميت

Certo, se o carro não funcionar você é um homem morto.
حسناً.. إما أن تكون أصلحت السيارة أو تكون رجل ميت

Diz-lhe que se ainda não saiu, é um homem morto.
تُخبرُ ذلك الخاسرِ انه رجل ميت كلنا إستطعنَا الظُهُور.

Se não fores a publico com isto, serás um homem morto.
إذا أنت لا تظهر علانية بهذا، أنت ستكون رجل ميت.

Encontrámos o seu salto no beco, junto de um homem morto.
وجدنا كعبك في الزقاق، جنباً إلى جنب مع رجل ميّت.

Ponha as armas fora do país esta noite, ou é um homem morto.
عليك أن تُخرج هذه الأسلحة من البلاد الليلة وإلا ستكون في عداد الموتى

O testemunho de um homem morto que admitiu ser um terrorista.
شهادة من رجل ميت كان هو نفسه إرهابياً معترفاً بذلك.

Mas sei que não podemos interrogar um homem morto.
لكنّني أعلم أننا لا نستطيع إستجواب رجل ميت

Se amanhã não tiver o meu dinheiro és um homem morto.
اذا لم احصل على كل نقودي غداً أنت رجل ميت

Você me tirou da cama para procurar um homem morto?
أنت أبعدتَني عن السريرِ لمُطَارَدَة رجل ميت حول الغابة؟

Não posso arriscar este casamento, esta aliança, pelos sonhos de um homem morto, nem pelos do meu pai.
لا يمكننى المخاطرة بهذا الزواج ، هذا التحالف بأحلام رجل ميت ، حتى ولو كان والدي

Dormi três dias ao lado de um homem morto, só para poder ficar com a sua ração de uma colher de pão com bolor.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Allen, numa sala fechada no último andar desta casa, numa sala a que ninguém excepto eu tem acesso, está um homem morto, estendido sobre uma mesa.
في الغرفة الموصدة في قمة هذا البيت الغرفة التي لا يمكن لأحد أن يدخلها سواي يوجد رجل ميت يرقد عبر مائدة

Não quero entregar-lhes um homem morto. Esse é o porquê.
لا أريد أن أسلمهم رجل ميت هذا هو السبب

Se ele não lidar com isto como deve ser, será um homem morto.
إذا لم يمسك هذه الحقّيقةِ، سيكون رجل ميت.

Larga os meus chocolates, ou és um homem morto.
ابعد يديك عن شوكولاتي, أو أنت رجل ميّت

Se isto aparecer na Internet, é um homem morto.
إذا وصل هذا للشبكة العنكبوتية فإعتبر نفسك في عداد الموتى

Oiça, tenho de falar consigo. Acabei de ver um homem morto a andar.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Por vezes, um homem morto é um inimigo terrivel.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Quando a reunião acabar, Joe Masseria será um homem morto.
وعند انتهاء الاجتماع , جون ماساريا سيصبح رجلا ميتا

Esta é a minha versão moderna do diário de um homem morto.
أحزر أن هذه نسختي العصرية من يوميات رجل هالك.

Às 10:30, de acordo com o livro de registros médicos, ...a ambulância chega ao hospital levando para a sala de emergências um homem morto.
وفي العاشرة والنصف، طبقاً لدفتر السجل الطبي سيارة الإسعاف وصلت للمستشفي مُحضرةً الي غرفة الطوارئ، شخص ميت

Preciso de 6 000 dólares até amanhã ou sou um homem morto.
أحتاج ألى ست ألاف دولا خلال الغد وألا سأكون رجلٌ ميت

Deve ser estranho receber uma carta de um homem morto.
لا بُد بأنهُ غريب، أن تستلم رسالة من رجلٍ ميت

O que significa que sou um homem morto. Não, Castle.
وليس لدينا أيّ أدلّة حاليّة، ممّا يعني أنّي رجل ميّت لا محالة.

Bem, então, de alguma forma, um homem morto infiltrou-se no meu sistema informático ontem.
حسناً، بطريقة أو بأخرى فإنّ رجلاً ميّتاً قد إخترق نظام الكمبيوتر الليلة الماضية

Tenho um homem morto, e dois em estado crítico porque alguém os empurrou para fora da estrada com um Impala azul.
لدي رجلٌ ميّت واثنين بالعناية الصحية بسببِ أن شخصاً دهسهم بسيارة إمبالا زرقاء اللون.

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Se eu identificar este sujeito, serei um homem morto.
إذا كشفت هويه هذا الرجل فأنا في حكم الميت